This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: hunter. 24 total hits in 5 transcripts.
Olasne_tdnt (10)
mɔreɔ kasa, mɔreɔ kasa
mɔreɔ kasa mɔreɔ kasa
hunter man hunter man
hunter мужчина hunter мужчина
hunterman, hunterman
охотник-мужчина, охотник-мужчина
Olasne_1_rad (9)
mɔreɔ kasa
mɔreɔ kasa
hunter man
hunter мужчина
the hunterman
охотник-мужчина
ИИ затрудняется, как переводить mOreO kasa; охотником ИИ не хочет переводить, т.е. это был рыбак
MoreoOlasneKomary_ips (3)
mɔreɔ kasad nɛ nʲe
mɔreɔ kasa-d nɛ nʲe
hunter man-OBL.SG.2SG woman child
hunter мужчина-ОБЛ.ЕД.2ЕД женщина ребенок
... th daughter of the hunter
... дочь охотника
mOre-видимо, имя друга
Shkury_ips (1)
ɔbud, ɔburud ɔxɔtnʲikud ŋad ...
ɔbu-d ɔbu-ru-d ɔxɔtnʲik-d ŋa-d *...
what-2SG.S what-RESTR-2SG.S hunter-2SG.S exist(ipfv)-2SG.S ***
что-2ЕД.S что-RESTR-2ЕД.S hunter-2ЕД.S существовать(ipfv)-2ЕД.S ***
whatever hunter you are
какой бы ты ни был охотник
в конце непонятно, общий смысл не вполне понятен
Hare snares (1)
kadʲaa, ɔxɔtnʲik ɛtɔ kadʲaa
kadʲa-a ɔxɔtnʲik ɛtɔ kadʲa-a
hunt(ipfv)-NMLZ1 hunter so hunt(ipfv)-NMLZ1
охотиться(ipfv)-NMLZ1 hunter так охотиться(ipfv)-NMLZ1
to hunt, a hunter
охотится, охотник