Forest Enets

Mosquitos species

Audio Player
4 matching lines for search term kɔtʃira.
  • unknown
    no, teza, teza anʲ kɔtʃira min ɛj nenaɡ, aɡa nenaɡ
    no teza teza anʲ kɔtʃira miʔ-xon ɛ-j nenaɡ aɡa nenaɡ
    well now now and birch:wood into-LOC.SG be(ipfv)-PTC.ANT mosquito big mosquito
    хорошо сейчас сейчас and birch:wood внутрь-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-ПРИЧ.ANT mosquito большой mosquito
    well, now the mosquito who was in the birch wood, the big mosquito
    ну, сейчас комар, который был в тальниках, большой комар
  • unknown
    tɛxɛ sira nenaɡ, ɔnɛj bazaan
    tɛxɛ sira nenaɡ ɔnɛj baza-ɔn
    there(loc) snow mosquito Enets language-PROL.SG
    там(loc) snow mosquito Enets язык-ПРОЛ.ЕД
    the snow mosquito, say it in Enets
    снежный комар, по-энецки
  • unknown
    sira nenaɡ
    sira nenaɡ
    snow mosquito
    snow mosquito
    the winter mosquito
    зимний комар
  • unknown
    sirar mɔʃtʃizaØ, bu malʲe tʃidaØ kɔtʃira meɔn
    sira-r mɔʃtʃi-da-Ø bu malʲe tʃir-da-Ø kɔtʃira me-ɔn
    snow-NOM.SG.2SG lie(ipfv)-FUT-3SG.S s/he already fly(ipfv)-FUT-3SG.S birch:wood inner:part-PROL.SG
    snow-NOM.ЕД.2ЕД лежать(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S s/he уже летать(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S birch:wood inner:part-ПРОЛ.ЕД
    the snow will be there, it will already fly in the birch wood
    снег будет лежать-он уже будет летать в тальниках