This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: za. 2842 total hits in 283 transcripts.
The one legged woman (9)
nɔʔɔza
nɔʔɔ-za
grasp(pfv)-3SG.SG.OBJ
схватить(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
he grasped her
он поймал ее
Porne_od (16)
nʲeza pɔrne
nʲe-za pɔrne
child-NOM.SG.3SG witch
ребенок-NOM.ЕД.3ЕД witch
the child of the witch
ребенок ведьмы
MyshkaOlenj (15)
ooŋaza
oor-za
eat(ipfv)-3SG.SG.OBJ
есть(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
he eats.
ест.
UrodlivyjMys_rad (19)
ɛbaza tʃuktʃi bɛse
ɛba-za tʃuktʃi bɛse
head-NOM.SG.3SG all iron
голова-NOM.ЕД.3ЕД весь iron
All her head is decorated with metal.
Голова у нее вся в металлических украшениях.
KakZhili_rad (41)
jarujtʃ familʲjaza
jarujtʃ familʲja-za
Jarujch surname-NOM.SG.3SG
Jarujch surname-NOM.ЕД.3ЕД
her surname is Jarujch
Яруйч ее фамилия
видимо, была ненка
PrimetyVPrirode_rad (27)
nʲeza
nʲe-za
child-NOM.SG.3SG
ребенок-NOM.ЕД.3ЕД
his child
ребенок
Polar fox skin (6)
ɛke vɔt kooza
ɛke vɔt koo-za
this here ear-NOM.SG.3SG
этот здесь ear-NOM.ЕД.3ЕД
so these ears
эти вот уши
Pokolka lake (6)
tɛt muza
tɛtu mo-za
four PLC-NOM.SG.3SG
четыре PLC-NOM.ЕД.3ЕД
four, well
четыре этих самых
Kukushka (10)
mɔnaza anʲ manʲ mu
mɔna-za anʲ manʲ mo
egg-NOM.SG.3SG and say PLC
egg-NOM.ЕД.3ЕД and сказать PLC
and its eggs, well
свои яйца тоже это самое
MyshkaKukushka_rad (12)
ɔnɛj nʲida xutʃi
ɔnɛj nʲiu-za xutʃi
Enets name-NOM.SG.3SG cuckoo
Enets name-NOM.ЕД.3ЕД cuckoo
its Enets name is xutʃi
ее энецкое называние xutʃi