This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ø. 5453 total hits in 315 transcripts.
Mirazh (10)
to tɔneØ
to tɔne-Ø
lake there:is(ipfv)-3SG.S
озеро there:is(ipfv)-3ЕД.S
There is a lake.
Озеро есть.
ShkuraOlenjat (12)
mu tɔneØ
mo tɔne-Ø
PLC there:is(ipfv)-3SG.S
PLC there:is(ipfv)-3ЕД.S
there is, well
есть это самое
SortaRyby (21)
nauʔɔØ ed
naus-Ø ed
be:thick(ipfv)-3SG.S so
be:thick(ipfv)-3ЕД.S так
It was thick.
Толстая она была.
Primety_tdnt (36)
kiuɡas ŋaØ, dʲiri
kiuɡas ŋa-Ø dʲiri
on:the:side sky-3SG.S moon
on:the:side небо-3ЕД.S луна
If it is on its side, the moon.
Если он на боку, месяц.
TriZhenschiny_rad_tdnt (23)
nɛk kasa ɛtʃe anʲ dʲazaØ
nɛk kasa ɛtʃe anʲ dʲazu-Ø
other man child and go(ipfv)-3SG.S
другой мужчина ребенок and идти(ipfv)-3ЕД.S
And another lad goes.
И другой парень идет.
Zhena (8)
tɔz ʃiʔ ed nɔʔɔØ anʲ tʃi
tɔz ʃiʔ ed nɔʔɔ-Ø anʲ tʃi
so I.ACC so grasp(pfv)-3SG.S and here
так I.АКК так схватить(pfv)-3ЕД.S and здесь
so he caught me
как меня вот так он поймал вот
Razgovor_RybalkaNizovjja (19)
mu, mɔzaraØ
mo mɔsara-Ø
PLC work(ipfv)-3SG.S
PLC работать(ipfv)-3ЕД.S
well, does he work?
это самое, он работает?
VolkiVTundre (4)
ɔbu, fanar tɔlaxa dʲaɡoØ
ɔbu fanar tɔlaxa dʲaɡo-Ø
what lantern alike there:is:no-3SG.S
что lantern alike there:is:no-3ЕД.S
There is nothing like a lantern.
Ничего вроде фонаря нет.
The two mates (45)
kanʲeØ ...
kanʲe-Ø *...
leave(pfv)-3SG.S ***
оставить(pfv)-3ЕД.S ***
left ...
ушел ...
второе слово непонятно
The two mates (2) (43)
salba sɔjeeʔ kɔdiØ
salba sɔjeeʔ kɔdi-Ø
ice just:now freeze(pfv)-3SG.S
ice just:now freeze(pfv)-3ЕД.S
The ice is frozen.
Лед только застыл.