This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: za. 2842 total hits in 283 transcripts.
RodyObrjad (5)
ɔnɛj nʲida anʲ tʃalʲi
ɔnɛj nʲiu-za anʲ tʃalʲi
Enets name-NOM.SG.3SG and Chali
Enets name-NOM.ЕД.3ЕД and Chali
And his national name is Chali.
А национальное его имя Чали.
Razgovory (9)
nʲida vasilʲij
nʲiu-za vasilʲij
name-NOM.SG.3SG Vasilij
name-NOM.ЕД.3ЕД Vasilij
His name was Vasilij.
Его звали Василий.
A forest enets dialog (7)
bɛseza iblʲɛjɡu
bɛse-za iblʲɛjɡu
iron-NOM.SG.3SG small
iron-NOM.ЕД.3ЕД маленький
She has a bit money.
Денег у неё немного.
Interview_rad (8)
muza
mo-za
PLC-NOM.SG.3SG
PLC-NOM.ЕД.3ЕД
well
это самое
Olasne_tdnt (101)
nʲida tʃi, ɛɛ
nʲiu-za tʃi ɛɛ
name-NOM.SG.3SG here yes
name-NOM.ЕД.3ЕД здесь yes
her name is so, yes
ее имя вот, да
Who is Djoa (2) (10)
tɔr mɔdeeza maʔ
tɔr mɔdee-za maʔ
so see(ipfv)-3SG.SG.OBJ indeed
так видеть(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ indeed
sees so
так вот видит
An Enets and a Russian (3) (23)
sɔiza
sɔ-za
harness-NOM.PL.3SG
harness-NOM.МН.3ЕД
her harness
ее упряжь
TonulaVBolote (6)
sɛxeri dʲurtaza
sɛxeri dʲurta-za
road forget(pfv)-3SG.SG.OBJ
road забыть(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
she forgot the way
она забыла дорогу
Wild reindeer (20)
ɛke kezeruza oka
ɛke kezeru-za oka
this wild:reindeer-NOM.PL.3SG many
этот дикий:олень-NOM.МН.3ЕД много
There are a lot of wild reindeer.
Диких оленей много.
KukushkaLjdina_ips (17)
vɔbʃem muɔza
vɔbʃem mu-za
in:sum take(pfv)-3SG.SG.OBJ
in:sum взять(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
In sum, he took her.
В общем, он ее взял.