This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xoɔ. 988 total hits in 205 transcripts.
KakSvatalis_dsb (5)
dʲuzijuɡoɔ tʃi
dʲuzi-ju-xoɔ tʃi
small-RESTR.ADJ-FOC here
маленький-RESTR.ПРИЛ-ФОК здесь
and the younger one is here
а младшая вот
с пренебрежением
SojuzZoloto (22)
tɔneda entʃeʔ, entʃeɡoa ɔbu
tɔne-da entʃeu entʃeu-xoɔ ɔbu
there:is(ipfv)-PTC.SML person person-FOC what
there:is(ipfv)-ПРИЧ.СИМ человек человек-ФОК что
in the past a person, well, a person what..
в давности человек.. человек-то что
SortaRyby (2)
tʃikexoɔ dʲejstvitelʲnɔ aɡaʃ
tʃike-xoɔ dʲejstvitelʲnɔ aɡa-ʃ
this-FOC really big-3SG.S.PST
этот-ФОК really большой-3ЕД.S.ПРОШ
This one was really big.
Эта-то действительно большая была.
Interview_tdnt (3)
ʃizituj uʒe sɛnxoɔ pɔza malʲe
ʃizituj uʒe sɛn-xoɔ pɔ-za malʲe
eighty already sheath-FOC year-NOM.SG.3SG already
eighty уже sheath-ФОК год-NOM.ЕД.3ЕД уже
He is about eighty years old.
Ему уже около восьмидесяти летю
no translation given-нет перевода
Primety_tdnt (11)
u ɔbuxoɔ biiʔɛd vɔt tʃike neɔn
u ɔbu-xoɔ biis-d vɔt tʃike neɔn
you(sg) what-FOC remember(ipfv)-2SG.S here this about
ты(sg) что-ФОК remember(ipfv)-2ЕД.S здесь этот about
Do you rememkber anything about it?
Ты что-нибудь помнишь об этом?
Interview_tdnt (24)
vɔt kunʲxoɔ ɛtʃujʔ
vɔt kunʲi-xoɔ ɛtʃe-ʔ
here how-FOC child-PL
здесь как-ФОК ребенок-МН
so somehow the children
вот как-то ребята
OZhizni_rad (14)
no, karexoɔ tʃi, tʃike mu, tɔneØ, tʃike, no
no kare-xoɔ tʃi tʃike mo tɔne-Ø tʃike no
well fish-FOC here this PLC there:is(ipfv)-3SG.S this well
хорошо рыба-ФОК здесь этот PLC there:is(ipfv)-3ЕД.S этот хорошо
Well, the fish so, there is, well.
Ну, рыба-то вот, это есть, это, ну.
Razgovor_Perekur (4)
tʃi teza nɛbexon anʲ mu, sɛnxoɔ
tʃi teza nɛbe-xon anʲ mo sɛn-xoɔ
here now new-LOC.SG and PLC how:much-FOC
здесь сейчас новый-ЛОК.ЕД and PLC сколько-ФОК
And now once again , well, some
А вот теперь заново это самое, сколько-то
OSnax (5)
no, ɔbuxoɔ ooŋaØ
no ɔbu-xoɔ oor-Ø
well what-FOC eat(ipfv)-3SG.S
хорошо что-ФОК есть(ipfv)-3ЕД.S
well, it is eating something
ну, он что-то он ест
Svadba (2)
tɔz tʃikoz uʒe sɛn dʲirixoɔ
tɔz tʃike-xoz uʒe sɛn dʲiri-xoɔ
so this-ABL.SG already how:much moon-FOC
так этот-АБЛ.ЕД уже сколько луна-ФОК
what month is it alrerady?
это уже какой месяц?