This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: uʔ. 1747 total hits in 247 transcripts.
KakDelatjMaut (3)
mujriʔ nʲiuʔ uʒe
mujri-ʔ i-uʔ uʒe
be:solid(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR already
be:solid(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR уже
it's solid, after all
он ведь крепкий же
PojmalLosja (16)
dʲekabr ..., tetʃiʔ nʲiuʔ
dʲekabr *... tetʃi-ʔ i-uʔ
December *** be:cold(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
December *** be:cold(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
December ..., it's cold, after all.
Декабрь ..., холодно ведь.
unclear in the middle-неразборчиво в середине
ZolotajaRybka (8)
axa, andrej tɛxɛ, andrej nɔnʲʔ manʔ nʲiuʔ
aa andrej tɛxɛ andrej nɔnʲʔ man-ʔ i-uʔ
yeah Andrej there(loc) Andrej I.DAT say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
yeah Andrej там(loc) Andrej I.ДАТ сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
Yeah, Andrej, well, Andrej said to me.
Ага, Андрей вон, Андрей мне сказал.
OSnax (9)
bɔɡulʲa ɔnse ɛtauʔ
bɔɡulʲa ɔnse ɛ-ta-uʔ
bear true be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR
bear настоящий быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
the bear is, probably, true
медведь, наверное, правда
XodiliVTundru (24)
no, bu, manʔ nʲiuʔ, tɛxɛ
no bu man-ʔ i-uʔ tɛxɛ
well s/he say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR there(loc)
хорошо s/he сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR там(loc)
well, he said, there
ну, говорит, там
NjukiIzKory (3)
nuʒda ŋaʔ nʲiuʔ
nuʒda ŋa-ʔ i-uʔ
privations exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
privations существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
these were privations, after all
нужда была ведь
KakXoronili (10)
bu manʔ nʲiuʔ
bu man-ʔ i-uʔ
s/he say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
s/he сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
he said
он сказал
SluchaiMedvediVolki (17)
barzirʔ nʲiuʔ
barzir-ʔ i-uʔ
be:angry(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
be:angry(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it is angry, after all
он ведь сердится
медведь
Svadba (17)
uʒe aprelʲ dʲiri ŋaʔ nʲiuʔ
uʒe aprelʲ dʲiri ŋa-ʔ i-uʔ
already April moon exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
уже April луна существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
That's already April, after all.
Это ведь уже апрель месяц.
Skazka (15)
tɔtʃkoz manʔ nʲiuʔ
tɔtʃkoz man-ʔ i-uʔ
then say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
тогда сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
Then she said
Потом она сказала: