This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: u. 478 total hits in 167 transcripts.
Svadba (9)
ɔu, modʲ ped ɔzimazʔ
ɔu modʲ pe-d ɔzi-u-zʔ
EXC1 1SG outdoors-DAT.SG be:visible(ipfv)-INC1-1SG.S
EXC1 1ЕД outdoors-ДАТ.ЕД be:visible(ipfv)-INC1-1ЕД.S
Oh, I went outdoors.
О, я на улицу вышла.
How I ate ember-gooses (2)
kareza lɔkri dʲaɡomaʃ
kare-za lɔkuri dʲaɡo-u-ʃ
fish-NOM.SG.3SG suddenly there:is:no-INC1-3SG.S.PST
рыба-NOM.ЕД.3ЕД suddenly there:is:no-INC1-3ЕД.S.ПРОШ
The fish quickly disappeared.
Рыба резко исчезла.
Changes on the lake (1)
teza ɔzimi ɔburu tʃiker
teza ɔzi-u-mi ɔburu tʃike-r
now be:visible(ipfv)-INC1-PTC.ANT2 thing this-NOM.SG.2SG
сейчас be:visible(ipfv)-INC1-ПРИЧ.ANT2 вещь этот-NOM.ЕД.2ЕД
That's a thing that has appeared now.
Это сейчас появилось.
pOj bazibiq-тальники выросли
Fishing and the youth (5)
pɔna buuʃibuned
pɔna buuse-u-buʔ-d
then old:man-INC1-CVB.COND-OBL.SG.2SG
тогда старик-INC1-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
when you become old
когда ты постареешь
Worms used as a bait (3)
... lubuza nʲuɡumaØ
*... lubu-za nʲuɡu-u-Ø
*** clay-NOM.SG.3SG soft-INC1-3SG.S
*** clay-NOM.ЕД.3ЕД soft-INC1-3ЕД.S
... the clay became soft
... глина обмякла
в начале неразборчиво
Mosquitos (2)
dʲɔɡod sama anʲ dʲaɡodaʔ
dʲɔɡod sama anʲ dʲaɡo-u-da-ʔ
another bird and there:is:no-INC1-FUT-3PL.S
другой bird and there:is:no-INC1-ФУТ-3МН.S
And other animals would also disappear.
А другие животные тоже исчезнут.
это в смысле если комаров не будет
Mosquito larvae (2)
teza nenaɡ dʲiri ɔzid nʲiuʔ
teza nenaɡ dʲiri ɔzi-u-d i-uʔ
now mosquito moon be:visible(ipfv)-INC1-FUT.CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сейчас mosquito луна be:visible(ipfv)-INC1-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
now the mosquito month will start
сейчас наступит комариный месяц
Fish and chitchat (5)
teza anʲ nɛlʲuk jeʃɔ ɔzidaØ, amke tʃike
teza anʲ nɛlʲuku jeʃɔ ɔzi-u-da-Ø amoke tʃike
now and midge also be:visible(ipfv)-INC1-FUT-3SG.S evil this
сейчас and midge тоже be:visible(ipfv)-INC1-ФУТ-3ЕД.S evil этот
Now midges will appear, it is horrible.
Сейчас еще мошка выйдет, страшная она.
Who speaks which languages (2)
ɛkon dʲaɡomaʃ
ɛke-xon dʲaɡo-u-ʃ
this-LOC.SG there:is:no-INC1-3SG.S.PST
этот-ЛОК.ЕД there:is:no-INC1-3ЕД.S.ПРОШ
He died here.
Он здесь умер.
The freak and his brother (5)
ɔj, barutʃir tɔn ɔzimaØ
ɔj barutʃi-r tɔn ɔzi-u-Ø
oh freak-NOM.SG.2SG now be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
oh freak-NOM.ЕД.2ЕД сейчас be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
Oh, the freak appeared there.
Ой, урод там появился.
tOOn-здесь, там, возможно там о, надо слушать