This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ø. 5453 total hits in 315 transcripts.
VVojnu_ips (28)
te dʲeɔn ŋob tɔr taraØ
te dʲeɔn ŋob tɔr tara-Ø
reindeer for likewise so necessary(ipfv)-3SG.S
олень for likewise так necessary(ipfv)-3ЕД.S
because of the reidneer it is also necessary
ради оленей тоже надо
The one legged woman (25)
dʲaɡØ
dʲaɡo-Ø
there:is:no-3SG.S
there:is:no-3ЕД.S
no
нет
Porne_od (30)
biʔ, biʔ dʲaɡØ
bizu bizu dʲaɡo-Ø
water water there:is:no-3SG.S
вода вода there:is:no-3ЕД.S
there is no water, water
воды, воды нет
KakSvatalis_dsb (40)
dʲaɡØ
dʲaɡo-Ø
there:is:no-3SG.S
there:is:no-3ЕД.S
No.
Нет.
PrimetyVPrirode_rad (63)
iŋiØ kɔziri
iŋi-Ø kɔziri
certainly-3SG.S very
certainly-3ЕД.S очень
of course
ну, конечно
Worms (20)
axa, ŋɔdaØ
aa ŋɔda-Ø
yeah collect(pfv)-3SG.S
yeah collect(pfv)-3ЕД.S
yeah, one collected
ага, собрал
White salmon (14)
anʲ sɔjza kare tɔneØ, nelʲma
anʲ sɔjza kare tɔne-Ø nelʲma
and good fish there:is(ipfv)-3SG.S white:salmon
and хороший рыба there:is(ipfv)-3ЕД.S white:salmon
there is more good fish, white salmon
есть еще хорошая рыба, нельма
Pokolka lake (10)
to tɔneØ
to tɔne-Ø
lake there:is(ipfv)-3SG.S
озеро there:is(ipfv)-3ЕД.S
there is a lake
есть озеро
RybakiMedvedj (26)
tɔrse ɔburu kɔmitaØ
tɔrse ɔburu kɔmita-Ø
such thing like(ipfv)-3SG.S
such вещь любить(ipfv)-3ЕД.S
it likes such a thing
такую вещь он любит
Ovod (24)
dʲa taan kanuʔɔØ
dʲa taan kanus-Ø
place along leave(ipfv)-3SG.S
место вдоль оставить(ipfv)-3ЕД.S
it goes along the ground
по земле идет