This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xiʔ. 509 total hits in 115 transcripts.
Interview, part 1 (2)
i modʲ andrej ... kɔlxon ŋaxiʔ
i modʲ andrej *... ʃkɔl-xon ŋa-xiʔ
and 1SG Andrej *** school-LOC.SG exist(ipfv)-3DU.S
and 1ЕД Andrej *** школа-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ДВ.S
and Andrey ... they were at school
и Андрей ... они были в школе
unclear in the middle-непонятно в середине
Nicknames (3)
ɛsexuza mu, ɛtɔ
ɛse-xiʔ-za mo ɛtɔ
father-DU-NOM.PL.3SG PLC so
отец-ДВ-NOM.МН.3ЕД PLC так
his parents, well
его родители это самое
т.е. отец с матерью
Nikolskoe road (1)
kɔlxoz dʲodʲiɡiʔ
ʃkɔl-xoz dʲodʲiu-xiʔ
school-ABL.SG time-DU
школа-АБЛ.ЕД время-ДВ
when ther was kolkhoz
во временя колхозе
Bitten by wasps (2)
ixutumubixiʔ
ixutur-ubi-xiʔ
smoke(ipfv)-HAB-3DU.S
smoke(ipfv)-ХАБ-3ДВ.S
They smoked.
Они покуривали.
A clever dog (2)
aɡajtaxiʔ
aɡa-jta-xiʔ
big-ATTN.ADJ2-DU
большой-ATTN.ADJ2-ДВ
that are bigger
которые побольше
How to make a lasso (2) (1)
kɔra kobajʔ tɔnexiʔ
kɔra koba-jʔ tɔne-xiʔ
bull skin-NOM.SG.1SG there:is(ipfv)-3DU.S
бык шкура-NOM.ЕД.1ЕД there:is(ipfv)-3ДВ.S
there are skins of a bull
шкуры хора есть
Hiding from a bear on a fence (6)
axa, mu nʲiʔ tɔdabixiʔ
aa mo nʲiʔ tɔda-bi-xiʔ
yeah PLC on(dir) climb(pfv)-PRF-3DU.M
yeah PLC на(dir) climb(pfv)-PRF-3ДВ.M
yeah, they climbed onto, well
ага, они залезли на это самое
Polar fox (1)
poɡaj abaxiʔ
poɡa-j aba-xiʔ
fall:into:fishing:net(pfv)-PTC.ANT partridge-DU
fall:into:fishing:net(pfv)-ПРИЧ.ANT partridge-ДВ
that partridges that fell
куропаток, которые попались
Fish and chitchat (5) (2)
ŋob tɔlaxaaʃ kanʲexiʔ
ŋoʔ tɔlaxa-iʃ kanʲe-xiʔ
one alike-TRANS leave(pfv)-3DU.S
один alike-TRANS оставить(pfv)-3ДВ.S
They became the same.
Они стали одинаковые.
в смысле АС с женой
Kapkany (2)
ɛke naduxuz ŋolʲud ed mujxiʔ
ɛke nadu-xiʔ-z ŋoʔ-ru-d ed mo-e-xiʔ
this edge-DU-NOM.PL.2SG one-RESTR-DAT.SG so PLC-M-3DU.M
этот край-ДВ-NOM.МН.2ЕД один-RESTR-ДАТ.ЕД так PLC-M-3ДВ.M
and these edges togerther, well
а эти острия вместе это самое