This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ubi. 1042 total hits in 206 transcripts.
How to make glue (2)
maɡazin klʲej, klʲej tɔlaxa ɛubiØ
maɡazin klʲej klʲej tɔlaxa ɛ-ubi-Ø
shop glue glue alike be(ipfv)-HAB-3SG.S
shop glue glue alike быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
It is like glue from the shop.
Как магазинный клей бывает.
My wedding (20)
piʃimubiØ
piʃir-ubi-Ø
laugh(ipfv)-HAB-3SG.S
смеяться(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
she laughed
она смеялась
Riding on a skin (2)
edʲju pɔʃteubiza
edʲju pɔʃte-ubi-za
opposite encircle(pfv)-HAB-3SG.SG.OBJ
opposite encircle(pfv)-ХАБ-3ЕД.ЕД.ОБ
He twisted it somehow.
Он как-то крутил его.
это он говорит про отца товарища
How to go to the Red lake (3)
dʲexe, dʲexe anʲ oka ɛubiØ
dʲexa dʲexa anʲ oka ɛ-ubi-Ø
perch perch and many be(ipfv)-HAB-3SG.S
perch perch and много быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
The perches, there are also a lot of perches.
Окуней, окуней тоже много бывает.
How to install a net (2)
tɔr ɛztaubir
tɔr ɛzta-ubi-r
so send(pfv)-HAB-2SG.SG.OBJ
так послать(pfv)-ХАБ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will throw it so
так будешь пускать
Timka (3)
nenʲʔ mambiʃ
nɔnʲʔ man-ubi-ʃ
I.DAT say(pfv)-HAB-3SG.S.PST
I.ДАТ сказать(pfv)-ХАБ-3ЕД.S.ПРОШ
he used to say to me
он мне говорил
Interview (5)
dʲɔrimubiriʔ
dʲɔrir-ubi-riʔ
talk(ipfv)-HAB-2DU.S/SG.OBJ
talk(ipfv)-ХАБ-2ДВ.S/ЕД.ОБ
You speak?
Вы разговариваете?
The old man and the living pike (2)
kaja nʲeɔn kanʲeubieʔ
kaja nʲeɔn kanʲe-ubi-aʔ
sun along leave(pfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ
солнце вдоль оставить(pfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ
we go around along the sun
со стороны солнца мы обходим
Memoirs (17)
paɡe tʃuktʃi mujʔubizuʔ
paɡe tʃuktʃi mujs-ubi-zuʔ
outerwear all make(ipfv)-HAB-3PL.NON.SG.OBJ
outerwear весь делать(ipfv)-ХАБ-3МН.NON.ЕД.ОБ
They make all the outerwear.
Все парки они делают.
непонятно
Interview, part 2 (11)
tɔʔ ʃiznaʔ dʲurtaubiʔ
tɔʔ ʃiznaʔ dʲurta-ubi-ʔ
here(dir) we.ACC forget(pfv)-HAB-CONNEG
здесь(dir) we.АКК забыть(pfv)-ХАБ-КОННЕГ
So they forget us.
Так нас забывают.