This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: r. 3110 total hits in 298 transcripts.
UrodlivyjMys_rad (33)
tʃike nɛr
tʃike nɛ-r
this woman-NOM.SG.2SG
этот женщина-NOM.ЕД.2ЕД
that woman
эта женщина
NazvanijaMesjacev_rad (27)
ɔrte dʲirir tuka pɔɡ dʲiri
ɔrte dʲiri-r tuka pɔɡ dʲiri
first moon-NOM.SG.2SG ax handle moon
первый луна-NOM.ЕД.2ЕД ax handle луна
The fist month is the month of the axe-handle (i:e. January).
Первый месяц-месяц топорища (т.е. январь).
SojuzZoloto (19)
seɡimid entʃel tʃukutʃi entʃeʔ
seɡimid entʃeu-r tʃuktʃi entʃeu
every person-NOM.SG.2SG all person
каждый человек-NOM.ЕД.2ЕД весь человек
every person, all...
всякий человек, все..
Polar fox skin (14)
ɛker sɛzor koba
ɛke-r sɛzor koba
this-NOM.SG.2SG polar:fox skin
этот-NOM.ЕД.2ЕД polar:fox шкура
this is a polar fox skin
это песцовая шкура
Roga (5)
mu, kezel anʲ
mo kezeru-r anʲ
PLC wild:reindeer-NOM.SG.2SG and
PLC дикий:олень-NOM.ЕД.2ЕД and
well, and the wild reindeer
это самое, а дикий олень
RybakiMedvedj (12)
zasɔlʲnʲik tʃiker, axa
zasɔlʲnʲik tʃike-r aa
pickling:vessel this-NOM.SG.2SG yeah
pickling:vessel этот-NOM.ЕД.2ЕД yeah
that pickling vessel, yeah
засольник этот, ага
Mirazh (6)
tʃike tor anʲ
tʃike to-r anʲ
this lake-NOM.SG.2SG and
этот озеро-NOM.ЕД.2ЕД and
And this lake
А это озеро
Rosomaxa (11)
a tʃiker
a tʃike-r
and this-NOM.SG.2SG
and этот-NOM.ЕД.2ЕД
and one
а этот
Rozhdenija (20)
kɔstʲikur
kɔstʲik-r
Kostik-NOM.SG.2SG
Kostik-NOM.ЕД.2ЕД
Kostik
Костик
не точно понятно, кто это говорит
Razgovor_RybalkaNizovjja (12)
tʃiker amoke
tʃike-r amoke
this-NOM.SG.2SG evil
этот-NOM.ЕД.2ЕД evil
they are terrilble
они ужасные