This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ku. 680 total hits in 175 transcripts.
How to make a lasso (4)
sɔjzakuɔn
sɔjza-ku-ɔn
good-DIM1-PROL.SG
хороший-DIM1-ПРОЛ.ЕД
well
хорошенько
Repairing the fishing nets (3)
sejkuza iblʲɛjɡu
sej-ku-za iblʲɛjɡu
eye-DIM1-NOM.SG.3SG small
глаз-DIM1-NOM.ЕД.3ЕД маленький
the mesh is small
ячейка маленькая
Interview, part 1 (3)
no vɔt, ɔbu, ɔbuxoɔku
no vɔt ɔbu ɔbu-xoɔ-ku
well here what what-FOC-DIM1
хорошо здесь что что-ФОК-DIM1
so, anything a bit
ну вот, что, что-нибудь немного
The orphan and the old man (13)
buntʃikuraxa ŋulʲ
buniki-ku-raxa ŋulʲ
dog-DIM1-COMP2 very
собака-DIM1-COMP2 очень
quiet like a dog
совсем как собачка
KakPozvaliZhitjPalchiny (1)
tʃik kasaku ʃeraaʔ
tʃike kasa-ku ʃeru-aʔ
this man-DIM1 hide(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
этот мужчина-DIM1 прятать(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We buried that man.
Этого паренька мы похоронили.
в смысле, Сергея
Svatovstvo_rad (3)
bujakuxon
buja-ku-xon
blood-DIM1-LOC.SG
blood-DIM1-ЛОК.ЕД
with the blood
кровушкой
Primety_rad (7)
sama pizikuʔ
sama pizi-ku-ʔ
bird nest-DIM1-PL
bird nest-DIM1-МН
the birds' nests
птичьи гнездышки
Little red riding hood (4)
nɛ ɛdʲuku binekuda
nɛ ɛdʲuku bine-ku-da
woman child rope-DIM1-OBL.SG.3SG
женщина ребенок веревка-DIM1-ОБЛ.ЕД.3ЕД
The girl the rope
Девочка веревочку
Two tales (9)
kareku ooŋaxiʔ
kare-ku oor-xiʔ
fish-DIM1 eat(ipfv)-3DU.S
рыба-DIM1 есть(ipfv)-3ДВ.S
They do eat fish.
Рыбку они едят.
LyzhiKamusami (2)
lɔbaku, ʃize lɔbakur tʃik kerta dʲazdaØ
lɔba-ku ʃize lɔba-ku-r tʃike kere-da dʲazu-da-Ø
oar-DIM1 two oar-DIM1-NOM.SG.2SG this self-OBL.SG.3SG go(ipfv)-FUT-3SG.S
oar-DIM1 два oar-DIM1-NOM.ЕД.2ЕД этот сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД идти(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
There your two skis will go themselves.
Эти две лыжонки у тебя будут идти сами.