This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: jʔ. 1665 total hits in 226 transcripts.
Little dog (6)
tʃikejʔ anʲ ...
tʃike-jʔ anʲ *...
this-NOM.SG.1SG and ***
этот-NOM.ЕД.1ЕД and ***
this my...
этот мой...
в конце неразборчиво
Going to school on a reindeer (1)
mu, tɛxɛ kasajʔ
mo tɛxɛ kasa-jʔ
PLC there(loc) man-NOM.SG.1SG
PLC там(loc) мужчина-NOM.ЕД.1ЕД
well, my brother
это самое, вот мой брат
Bitten by wasps (5)
nɛ ... kasajʔ
nɛ *... kasa-jʔ
woman *** man-NOM.SG.1SG
женщина *** мужчина-NOM.ЕД.1ЕД
my sister
моя сестра
a false start in the middle-фальстарт в середине
A clever dog (7)
kare kazajʔ
kare kaza-jʔ
fish obtain(pfv)-1DU.S/SG.OBJ
рыба obtain(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We got fish.
Мы добыли рыбу.
A calm year (8)
modʲinʲʔ beebiʔ
modʲinʲiʔ be-jʔ
we(du) keep:vigil(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ
we(du) keep:vigil(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We were keeping vigil.
Мы дежурили.
Hiding from a bear on a fence (2)
modʲ kasajʔ
modʲ kasa-jʔ
1SG man-NOM.SG.1SG
1ЕД мужчина-NOM.ЕД.1ЕД
muy brother
мой брат
т.е. В.Н.Болин
An entangled rope (4)
koob anʲ modʲinʲʔ
koo-jʔ anʲ modʲinʲiʔ
ear-NOM.SG.1DU and we(du)
ear-NOM.ЕД.1ДВ and we(du)
our ...
... у нас
koob is unclear-koob неясно
A clever dog (8)
ɛke kasa nʲejʔ
ɛke kasa nʲe-jʔ
this man child-NOM.SG.1SG
этот мужчина ребенок-NOM.ЕД.1ЕД
this my son
этот мой сын
Polar fox (5)
lʲisʲitʃkabiʔ
lʲisʲitʃka-jʔ
fox-NOM.SG.1DU
лиса-NOM.ЕД.1ДВ
the fox
лисичка
Preparing reindeer meat (5)
tʃik tim
tʃike tinu-jʔ
this tendon-NOM.SG.1SG
этот tendon-NOM.ЕД.1ЕД
this tendon
эта жила