This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɡo. 554 total hits in 166 transcripts.
How to conserve the cloudberries (3)
tɔrse ŋaxan mɛr piɡoɔØ
tɔrse ŋa-xon mɛr pi-ɡo-Ø
such sky-LOC.SG quickly mature(pfv)-DUR-3SG.S
such небо-ЛОК.ЕД быстро mature(pfv)-ДУБ-3ЕД.S
During such a weather it matures quickly.
В такую погоду она быстро созревает.
Fishing and the youth (1)
poɡajʔ dʲipraɡoɔb
poɡa-jʔ dʲipra-ɡo-jʔ
fishing:net-NOM.SG.1DU untie(pfv)-DUR-1DU.S/SG.OBJ
fishing:net-NOM.ЕД.1ДВ untie(pfv)-ДУБ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We are untangling our fishing net.
Мы распутываем свою сеть.
Glutton (2)
tunʲijʔ lɔkaztaɡoɔu ...
tunʲi-jʔ lɔkazta-ɡo-a *...
gun-NOM.SG.1SG flick(pfv)-DUR-1SG.SG.OBJ ***
ружье-NOM.ЕД.1ЕД flick(pfv)-ДУБ-1ЕД.ЕД.ОБ ***
I flick with my gun ...
Ружьем щелкаю ...
в конце неразборчиво, но какое-то другое слово с тем же корнем lOkaz-
A clever dog (2)
tɔz kauztaɡoʃ pɛɛb anʲ
tɔz kauzta-ɡo-ʃ pɛ-a anʲ
so criticize(pfv)-DUR-CVB start(pfv)-1SG.SG.OBJ and
так criticize(pfv)-ДУБ-КОНВ начать(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and
So I started criticizing it.
Как я начал ее ругать.
The dogs' plague (2)
anʲxoɔ jet ukɔl mɔktaɡoɔtʃ
anʲ-xoɔ jet ukɔl mɔkta-ɡo-tʃ
and-FOC and:so injection place(pfv)-DUR-3PL.S.PST
and-ФОК and:so injection место(pfv)-ДУБ-3МН.S.ПРОШ
Some of them got injections.
Некоторым-то ставили уколы.
My child ran after a bear (1)
uzinʲʔ kɔltaɡoɔbiʔ
uza-nʲʔ kɔlta-ɡo-jʔ
arm-PL.1DU wash(pfv)-DUR-1DU.S/SG.OBJ
arm-МН.1ДВ wash(pfv)-ДУБ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We wash our hands.
Мы моем руки.
Mosquito larvae (2)
bazeɡoɔØ tonin
baze-ɡo-Ø toni-xon
grow(pfv)-DUR-3SG.S there(dir)-LOC.SG
расти(pfv)-ДУБ-3ЕД.S там(dir)-ЛОК.ЕД
it's growing there
он растет там
Duck's nest (1)
sirada muɡoʃ
sira-da mo-ɡo-ʃ
snow-OBL.SG.3SG PLC-DUR-CVB
snow-ОБЛ.ЕД.3ЕД PLC-ДУБ-КОНВ
the snow, well
снег это самое
Preparing fish (3)
sejɡoʃ taraØ
sejr-ɡo-ʃ tara-Ø
take:off:scales(pfv)-DUR-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
take:off:scales(pfv)-ДУБ-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
it is necessary to take off scales
чистить надо
A clever dog (2)
tɔz kauztaɡoʃ pɛu anʲ
tɔz kauzta-ɡo-ʃ pɛ-a anʲ
so criticize(pfv)-DUR-CVB start(pfv)-1SG.SG.OBJ and
так criticize(pfv)-ДУБ-КОНВ начать(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and
And so I started criticizing it.
И как начал я ее ругать.