This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: zo. 444 total hits in 142 transcripts.
Someone took away the boat (1)
tuzojʔ tʃunijʔ
tu-zo-jʔ tʃunʲi-jʔ
fire-DESIG.SG-NOM.SG.1SG light(pfv)-1DU.S/SG.OBJ
огонь-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД свет(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We lit a fire for us.
Мы разожгли себе костер.
Glutton (2)
ɔbuzonʲʔ ŋulʲ kutaa
ɔbu-zo-nʲʔ ŋulʲ kuta-a
what-DESIG.SG-OBL.SG.1SG very drive(ipfv)-1SG.SG.OBJ
что-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД очень drive(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
What for do I drive it?
Зачем я ее гоняю?
Worms used as a bait (4)
ɛlse muzojʔ miʔɛʃ
ɛlse mo-zo-jʔ mis-ʃ
such PLC-DESIG.SG-NOM.SG.1SG give(pfv)-3SG.S.PST
such PLC-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД дать(pfv)-3ЕД.S.ПРОШ
gave me such a thing
такое мне дал
Reindeer with greedy breasts (1)
axa, sɔjeeʔ tɛt sɔjza tezojʔ nɔʔɔzʔ
aa sɔjeeʔ tɛtu sɔjza te-zo-jʔ nɔʔɔ-zʔ
yeah just:now four good reindeer-DESIG.SG-NOM.SG.1SG grasp(pfv)-1SG.S
yeah just:now четыре хороший олень-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД схватить(pfv)-1ЕД.S
Yeah, so I caught four good reindeer.
Ага, вот я поймал четыре хороших оленя.
A clever dog (2)
palatkazojʔ mɔkatazʔ
palatka-zo-jʔ mɔkta-zʔ
tent-DESIG.SG-NOM.SG.1SG place(pfv)-1SG.S
чум-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД место(pfv)-1ЕД.S
I installed a tent for me.
Я палатку себе поставил.
Hare's way (1)
petlʲazod tʃiʔ
petlʲi-zo-d tʃi-ʔ
loop-DESIG.SG-OBL.SG.2SG install(pfv)-2SG.S.IMP
loop-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД install(pfv)-2ЕД.S.ИМП
install a loop
поставь себе петлю
How to make glue (3)
ɛlse klʲejzojʔ mɛɛzʔ
ɛlse klʲej-zo-jʔ mɛ-zʔ
such glue-DESIG.SG-NOM.SG.1SG make(pfv)-1SG.S
such glue-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД делать(pfv)-1ЕД.S
I made such a glue.
Я сделал такой клей.
My wedding (5)
tɔ dʲɔbuj beminaʔ ɔn muz
tɔ dʲabu-j bemu-naʔ ɔn mo-zo
that long-ADJ chief-PL.1PL really PLC-DESIG.SG
тот длинный-ПРИЛ chief-МН.1МН really PLC-ДЕСИГ.ЕД
at that time our chiefs, well
в то время наши начальники это самое
Cooking meat (2)
sɔjza kɔruzonʲʔ taʔ
sɔjza kɔru-zo-nʲʔ ta-ʔ
good knife-DESIG.SG-OBL.SG.1SG give(pfv)-2SG.S.IMP
хороший нож-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД дать(pfv)-2ЕД.S.ИМП
Give me a good knife!
Дай мне хороший ножик!
Fish and chitchat (2) (3)
sɔjza kɔruzod tɔzaʔ
sɔjza kɔru-zo-d tɔza-ʔ
good knife-DESIG.SG-OBL.SG.2SG bring(pfv)-2SG.S.IMP
хороший нож-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД принести(pfv)-2ЕД.S.ИМП
Bring a good knife!
Хороший ножик принеси!