This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: zʔ. 1779 total hits in 257 transcripts.
Preparing fish (14)
kare pɔnʲiŋazʔ
kare pɔnʲir-zʔ
fish do(ipfv)-1SG.S
рыба делать(ipfv)-1ЕД.S
I am preparing the fish.
Я разделываю рыбу.
How I fell through ice (9)
kanʲezʔ
kanʲe-zʔ
leave(pfv)-1SG.S
оставить(pfv)-1ЕД.S
I went
я прошел
A contemporary chat (3) (1)
modʲ mɔdʲizʔ
modʲ mɔdʲi-zʔ
1SG keep:silence(ipfv)-1SG.S
1ЕД keep:silence(ipfv)-1ЕД.S
I am keeping silence
я молчу
Riding on a skin (8)
nɔbuzazʔ
nɔbuza-zʔ
release(pfv)-1SG.S
release(pfv)-1ЕД.S
I let slip
я упустил
в смысле, она с руки сорвалась, когда он лед долбил
Fish and chitchat (23)
no, aduzʔ
no adu-zʔ
well sit:down(pfv)-2SG.M.IMP
хорошо сесть(pfv)-2ЕД.M.ИМП
Well, sit down.
Ну, садись.
Fish and chitchat (4) (7)
sɔɔko, kanʲezʔ modʲ
sɔɔko kanʲe-zʔ modʲ
younger leave(pfv)-1SG.S I
younger оставить(pfv)-1ЕД.S I
My little, I came.
Малыш, я пошел.
Interview (8)
a ɛu toɔzʔ
a ɛu to-zʔ
and here(dir) come(pfv)-1SG.S
and здесь(dir) прийти(pfv)-1ЕД.S
And I came here.
А сюда я приехала.
The old woman Ulyana (8)
mense, modʲ baziŋazʔ
mense modʲ bazir-zʔ
old:woman 1SG tell(ipfv)-1SG.S
старуха 1ЕД говорить(ipfv)-1ЕД.S
The old woman I am telling about.
Старуху, я рассказываю.
Little red riding hood (6)
i no ʃe nɛtezʔ
i no ʃe nɛte-zʔ
and door hole open(pfv)-3SG.M
and дверь дыра открыть(pfv)-3ЕД.M
and the door opened.
и дверь открылась.
A little chat from the 60's (2) (4)
ooŋazʔ
oor-zʔ
eat(ipfv)-1SG.S
есть(ipfv)-1ЕД.S
I eat.
Ем.