This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ubi. 1042 total hits in 206 transcripts.
Fishing with a seine (4)
tɔʔ, aɡa kare poɡaubizʔ
tɔʔ aɡa kare poɡa-ubi-zʔ
here(dir) big fish fall:into:fishing:net(pfv)-HAB-3SG.M
здесь(dir) большой рыба fall:into:fishing:net(pfv)-ХАБ-3ЕД.M
so, if a big fish fell
вот, если большая рыба попадалась
Bitten by wasps (1)
ixutumubixiʔ
ixutur-ubi-xiʔ
smoke(ipfv)-HAB-3DU.S
smoke(ipfv)-ХАБ-3ДВ.S
They smoked.
Они покуривали.
The bears, the food sledge and the helicopter (2)
bɛɛubizuʔ tʃuktʃi
bɛɛ-ubi-zuʔ tʃuktʃi
throw(pfv)-HAB-3PL.NON.SG.OBJ all
бросать(pfv)-ХАБ-3МН.NON.ЕД.ОБ весь
They threw away everything.
Они всё поразабрасывали.
Worms used as a bait (13)
kɔzluj pemubizʔ
kɔzluj per-ubi-zʔ
earthworm look:for(ipfv)-HAB-1SG.S
earthworm look:for(ipfv)-ХАБ-1ЕД.S
I looked for the earthworms.
Я дождевых червей искал.
How I made poles (2)
ʃiziu ŋuz pɔnʲimubizʔ
ʃiziu ŋuzu pɔnʲir-ubi-zʔ
twenty pole do(ipfv)-HAB-1SG.S
twenty полюс делать(ipfv)-ХАБ-1ЕД.S
I use twenty poles
двадцать шестов использую
Sleeping bag (1)
modʲnaʔ mambieʔ, nʲeblʲuj koba
modʲinaʔ man-ubi-aʔ nʲeblʲuj koba
we say(pfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ calf skin
we сказать(pfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ теленок шкура
We say, a skin of a summer calf.
Мы говорим, летнего теленка шкура.
Hare's way (1)
tɛt ɛubiØ
tɛtu ɛ-ubi-Ø
four be(ipfv)-HAB-3SG.S
четыре быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
they are usually four
четыре бывает
Preparing chaga (2)
mu daʒe, vratʃ mambiØ mu, lʲetʃebnij
mo daʒe vratʃ man-ubi-Ø mo lʲetʃebnij
PLC even doctor say(pfv)-HAB-3SG.S PLC medicinal
PLC even doctor сказать(pfv)-ХАБ-3ЕД.S PLC medicinal
even these, doctors say this is medicinal
эти даже, врачи говорят, лечебное
Preparing fish (7)
mamubiʔ
man-ubi-ʔ
say(pfv)-HAB-3PL.S
сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S
people say
говорят
Sun, nets and bears (3)
pɔraubiØ ...
pɔra-ubi-Ø *...
burn:down(pfv)-HAB-3SG.S ***
burn:down(pfv)-ХАБ-3ЕД.S ***
it fades ...
выгорает ...
unclear