This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: uʔ. 1747 total hits in 247 transcripts.
Roga (2)
ŋaʔ nʲiuʔ
ŋa-ʔ i-uʔ
exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
takes place
происходит
RybakiMedvedj (18)
tɔrse ŋaʔ nʲiuʔ ed
tɔrse ŋa-ʔ i-uʔ ed
such exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR so
such существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR так
it's so, after all
вот такой он
Kukushka (10)
dʲa ɔdiz ŋaʔ nʲiuʔ
dʲa ɔdizu ŋa-ʔ i-uʔ
place verdure exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
место verdure существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
That's a plant.
Это ведь растение.
Ovod (7)
dʲuba ŋaʔ nʲiuʔ
dʲuba ŋa-ʔ i-uʔ
warm exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
теплый существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
It's warm, after all.
Тепло ведь.
Mirazh (7)
dʲekar, ɔbu ɛtauʔ
dʲekar ɔbu ɛ-ta-uʔ
I:do:not:know what be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR
I:do:not:know что быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
I don't know what it can be.
Не знаю, что это может быть.
Porne (18)
ɔ, dʲekar, manʔ nʲiuʔ
ɔ dʲekar man-ʔ i-uʔ
oh I:do:not:know say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
oh I:do:not:know сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
Oh, I don't know, he says.
Ой, я не знаю,-он говорит.
ProzvishcheGus (12)
nɔdasauʔ
nɔda-sa-uʔ
hear(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR
слышать(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
that one had heard, probably
тот слышал, наверное
Rosomaxa (11)
bɛse ŋaʔ nʲiuʔ
bɛse ŋa-ʔ i-uʔ
iron exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
iron существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
It's metallic, after all.
Она ведь металлическая.
ShkuraOlenjat (7)
tɔz nʲuɡlʲɛjɡ i dʲuba ŋaʔ nʲiuʔ
tɔz nʲuɡlʲɛjɡu i dʲuba ŋa-ʔ i-uʔ
so soft and warm exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
так soft and теплый существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
So it's soft and warm.
Так она ведь мягкая и теплая.
TriZhenschiny_rad_tdnt (15)
ŋob nɛ manʔ nʲiuʔ
ŋoʔ nɛ man-ʔ i-uʔ
one woman say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
один женщина сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
One woman said
Одна женщина сказала