This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: r. 3110 total hits in 298 transcripts.
MoreoOlasneKomary_ips (18)
teza tɔxazʔ tʃi, mur
teza tɔxɔzʔ tʃi mo-r
now and:now here PLC-NOM.SG.2SG
сейчас and:now здесь PLC-NOM.ЕД.2ЕД
and now, well
теперь вот, это самое
Ukrashenija_tdnt (1)
sʲerʲɔʒki tʃiker koo bɛse
sʲerʲɔʒki tʃike-r koo bɛse
ear:rings this-NOM.SG.2SG ear iron
ear:rings этот-NOM.ЕД.2ЕД ear iron
Ear rings are metal things for the ears.
Сережки-это ушные железки.
Skazka_UbilBykov_au (18)
kutuj ʃuzbitʃur tɔrse, ʃuzbitʃu ɔron tɔrse
kutuj ʃuzebitʃu-r tɔrse ʃuzebitʃu ɔron tɔrse
some tale-NOM.SG.2SG such tale before such
some tale-NOM.ЕД.2ЕД such tale перед such
One tale is so, before the tale so.
Одна сказка такая, перед сказкой так.
Urody_au (2)
tʃiker tʃi barutʃi, barutʃi
tʃike-r tʃi barutʃi barutʃi
this-NOM.SG.2SG here freak freak
этот-NOM.ЕД.2ЕД здесь freak freak
That's a freak, a freak.
Это вот урод, урод.
An Enets and a Russian (2) (37)
tʃike ɔdil
tʃike ɔdizu-r
this verdure-NOM.SG.2SG
этот verdure-NOM.ЕД.2ЕД
This plant
Это растение
Polylogue_ips (20)
tʃiker anʲ
tʃike-r anʲ
this-NOM.SG.2SG and
этот-NOM.ЕД.2ЕД and
and that
а это
KukushkaLjdina_ips (13)
tʃiker tɔxɔzʔ
tʃike-r tɔxɔzʔ
this-NOM.SG.2SG and:now
этот-NOM.ЕД.2ЕД and:now
and now she
а она теперь
The one legged woman (10)
tʃiker tɔxɔzʔ
tʃike-r tɔxɔzʔ
this-NOM.SG.2SG and:now
этот-NOM.ЕД.2ЕД and:now
and then
а потом
?
Porne_od (12)
ɔre nɛr
ɔron nɛ-r
before woman-NOM.SG.2SG
перед женщина-NOM.ЕД.2ЕД
so that woman
и вот эта женщина
A man and the one-legged woman (30)
kasar ɔbu tʃike
kasa-r ɔbu tʃike
man-NOM.SG.2SG what this
мужчина-NOM.ЕД.2ЕД что этот
this mate, well
этот товарищ-то что