This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ku. 680 total hits in 175 transcripts.
Little lake (2)
ŋaʔuku kɔtiŋaØ, axa
ŋaʔu-ku kɔtir-Ø aa
duck-DIM1 float(ipfv)-3SG.S yeah
duck-DIM1 float(ipfv)-3ЕД.S yeah
A duck is floating, yeah.
Уточка плавает, ага.
The sick reindeer, the bear and the toddler (4)
platʃikuza
platʃi-ku-za
dress-DIM1-NOM.SG.3SG
платье-DIM1-NOM.ЕД.3ЕД
Her dress.
Платьице свое.
Hill (2)
uzubakuʔ ɛlse
uzuba-ku-ʔ ɛlse
white:fish-DIM1-PL such
white:fish-DIM1-МН such
such shite-fishes
сиги такие
The black duck (2)
dʲɔxaku mɔtajʔ
dʲɔxa-ku mɔta-jʔ
river-DIM1 cut(pfv)-1DU.S/SG.OBJ
river-DIM1 резать(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We crossed a river.
Мы перешли речку.
Head to head with bears (5)
ɔrne ke lɔtakuʃ
ɔrne kiu lɔta-ku-ʃ
front side laida-DIM1-3SG.S.PST
перед сторона laida-DIM1-3ЕД.S.ПРОШ
there was a meadow in front
спереди была поляночка
Chat from the boat (2)
teza poɡaj kare tʃi dʲɔdazuku
teza poɡa-j kare tʃi dʲɔdaz-ku
now fall:into:fishing:net(pfv)-PTC.ANT fish here pike-DIM1
сейчас fall:into:fishing:net(pfv)-ПРИЧ.ANT рыба здесь щука-DIM1
the fish that fell now is pike
рыба, которая сейчас попалась, вот щука
How I fell through ice (1)
iblʲɛjɡ ... sirakuxon tɔr
iblʲɛjɡu *... sira-ku-xon tɔr
small *** snow-DIM1-LOC.SG so
маленький *** snow-DIM1-ЛОК.ЕД так
with little ... snow so
мелким ... снежком так
unclear in the middle- в середине неясно
Hare snares (2)
no vɔt nʲabakur ɡɔtɔvij
no vɔt nʲaba-ku-r ɡɔtɔvij
well here hare-DIM1-NOM.SG.2SG ready
хорошо здесь заяц-DIM1-NOM.ЕД.2ЕД ready
so the hare is ready
вот тебе зайчик готовый
A contemporary chat (2) (4)
modʲ iblʲɛjɡ, ɛtɔ, kasakud
modʲ iblʲɛjɡu ɛtɔ kasa-ku-d
1SG small so man-DIM1-OBL.SG.2SG
1ЕД маленький так мужчина-DIM1-ОБЛ.ЕД.2ЕД
I am, well, your younger sister
я младшая это, сестра твоя
Fish and chitchat (5) (2)
nalzeda kareku, axa
nalzer-da kare-ku aa
be:red(ipfv)-PTC.SML fish-DIM1 yeah
be:red(ipfv)-ПРИЧ.СИМ рыба-DIM1 yeah
a red fish, yeah
красную рыбу, ага