This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: zʔ. 1779 total hits in 257 transcripts.
OtecIBeglecy (21)
modʲ tɔ dʲobon iblʲɛjɡuzʔ
modʲ tɔ dʲobon iblʲɛjɡu-zʔ
1SG that at:time small-1SG.S
1ЕД тот at:time маленький-1ЕД.S
I was small at that time.
Я в то время маленькая была.
Fishing (3)
i, i kanʲezʔ modʲ
i i kanʲe-zʔ modʲ
and and leave(pfv)-1SG.S I
and and оставить(pfv)-1ЕД.S I
And, and I left.
И, и пошел я.
Interview (8)
tɔrse mutʃiʔ modʲ dʲɔxarazʔ modʲ
tɔrse mutʃizu modʲ dʲɔxara-zʔ modʲ
such custom 1SG not:know(ipfv)-1SG.S I
such custom 1ЕД не:знать(ipfv)-1ЕД.S I
I don't know such customs.
Таких обычаев я не знаю.
How the tobacco finished (3)
tɔr tʃi, ixutuŋazʔ
tɔr tʃi ixutur-zʔ
so here smoke(ipfv)-1SG.S
так здесь smoke(ipfv)-1ЕД.S
so, I smoke
так вот, я курю
The man who wanted to speak (4)
tɔz toni kanʲezʔ anʲ
tɔz toni kanʲe-zʔ anʲ
so there(dir) leave(pfv)-1SG.S and
так там(dir) оставить(pfv)-1ЕД.S and
So I went there
Как я туда пошел
Ghost (2) (5)
... biituŋazʔ
*... biitur-zʔ
*** think(ipfv)-1SG.S
*** think(ipfv)-1ЕД.S
... I think
... я думаю
в начале неразборчиво
How I raise a dog (12)
i bu ʃita bazuŋazʔ
i bu ʃita bazur-zʔ
and s/he s/he.ACC lead(ipfv)-1SG.S
and s/he s/he.АКК lead(ipfv)-1ЕД.S
And I also lead it.
И его еще я веду.
Here in winter (3)
biituŋazʔ
biitur-zʔ
think(ipfv)-1SG.S
think(ipfv)-1ЕД.S
I think
я думаю
Glutton (12)
anʲ ŋoʔ patrɔn modʲ sɔbazʔ
anʲ ŋoʔ patrɔn modʲ sɔbu-zʔ
and one cartridge 1SG fill:in(pfv)-1SG.S
and один cartridge 1ЕД fill:in(pfv)-1ЕД.S
I loaded one more cartridge.
Я еще один патрон зарядил.
A calm year (2)
modʲ beezʔ
modʲ be-zʔ
1SG keep:vigil(ipfv)-1SG.S
1ЕД keep:vigil(ipfv)-1ЕД.S
I was keeping vigil.
Я дежурил.