This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xuru. 370 total hits in 133 transcripts.
Tabak (1)
ɔu, ɔbuxuru ʃeerɔu ɔbu, mu
ɔu ɔbu-xuru ʃee-r-ɔu ɔbu mo
EXC1 what-EVEN who-2SG.SG.OBJ-EXC1 what PLC
EXC1 что-EVEN кто-2ЕД.ЕД.ОБ-EXC1 что PLC
oh, whoever you were, well
о, кто бы ты ни был, это
PojmalLosja (5)
kunʲxuru ʃiʔ ed, ʃiʔ nʲiØ nɔbukus
kunʲi-xuru ʃiʔ ed ʃiʔ i-Ø nɔbkus-ʔ
how-EVEN I.ACC so I.ACC NEG-3SG.S let:go(pfv)-CONNEG
как-EVEN I.АКК так I.АКК НЕГ-3ЕД.S let:go(pfv)-КОННЕГ
In no way me so, it does not release me.
Он никак меня вот, меня не отпускает.
OSnax (2)
ɔbuxuru nʲiØ piis
ɔbu-xuru i-Ø piis-ʔ
what-EVEN NEG-3SG.S be:afraid(ipfv)-CONNEG
что-EVEN НЕГ-3ЕД.S be:afraid(ipfv)-КОННЕГ
it is not afraid of anything
ничего не боится
KakXoronili (2)
tɔr daʒe, tɔrsexuru nʲiØ ŋaʔ pɔmɔjemu
tɔr daʒe tɔrse-xuru i-Ø ŋa-ʔ pɔmɔjemu
so even such-EVEN NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG in:my:opinion
так even such-EVEN НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ in:my:opinion
even so, it is not even that lot, I think
даже так, даже и столько нет, по-моему
ProisxozhdenieIdoly (1)
nʲed kanut kuxuri
i-d kanʲe-d ko-xuru
NEG-2SG.S leave(pfv)-FUT.CONNEG find(pfv)-EVEN
НЕГ-2ЕД.S оставить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ найти(pfv)-EVEN
You would not go anywhere.
Не пойдешь никуда.
SmeshnojSluchaj (1)
ɔbuxuru dʲaɡotauʔ
ɔbu-xuru dʲaɡo-ta-uʔ
what-EVEN there:is:no-PROB-3SG.S.CONTR
что-EVEN there:is:no-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
maybe there is nothing
может быть, ничего нет
NakonechnikiXoreja (1)
tistʃe pirxuru navernɔ nʲiØ ŋaʔ
tistʃe piro-xuru navernɔ i-Ø ŋa-ʔ
thousand extent-EVEN most:likely NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
ттысяча extent-EVEN most:likely НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
probably, it is even not about a thousand, after all
даже примерно тысячи наверное нет
SluchaiMedvediVolki (9)
tʃiker anʲ ɔbuxuru, bɔɡulʲiz anʲ tʃik
tʃike-r anʲ ɔbu-xuru bɔɡulʲa-z anʲ tʃike
this-NOM.SG.2SG and what-EVEN bear-NOM.PL.2SG and this
этот-NOM.ЕД.2ЕД and что-EVEN bear-NOM.МН.2ЕД and этот
this onw nothing, these bears
этот ведь ничего, медведи эти
Svadba (2)
modʲ ʃeexurub dʲaɡØ teza
modʲ ʃee-xuru-jʔ dʲaɡo-Ø teza
1SG who-EVEN-NOM.SG.1SG there:is:no-3SG.S now
1ЕД кто-EVEN-NOM.ЕД.1ЕД there:is:no-3ЕД.S сейчас
I have nobody now.
У меня никого нет сейчас.
ShamanskieVeschi (2)
teza anʲ buduʔ ɔbu, ɔbu tɛneʔ, ɔbuxuru dʲɔxaraʔ
teza anʲ buduʔ ɔbu ɔbu tɛne-ʔ ɔbu-xuru dʲɔxara-ʔ
now and they what what know(ipfv)-3PL.S what-EVEN not:know(ipfv)-3PL.S
сейчас and they что что know(ipfv)-3МН.S что-EVEN не:знать(ipfv)-3МН.S
And now what do they know, they don't know anything.
А сейчас они что знают, они ничего не знают.