This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: r. 3110 total hits in 298 transcripts.
OZhizni_rad (22)
tʃike abar oka, nʲabar oka, sɛzorur tɔne, kare tɔneØ ɛkon
tʃike aba-r oka nʲaba-r oka sɛzor-u-r tɔne kare tɔne-Ø ɛke-xon
this partridge-NOM.SG.2SG many hare-NOM.SG.2SG many polar:fox-INC1-2SG.SG.OBJ there:is(ipfv) fish there:is(ipfv)-3SG.S this-LOC.SG
этот partridge-NOM.ЕД.2ЕД много заяц-NOM.ЕД.2ЕД много polar:fox-INC1-2ЕД.ЕД.ОБ there:is(ipfv) рыба there:is(ipfv)-3ЕД.S этот-ЛОК.ЕД
That's a lot of partridges, a lot of hares, there are polar foxes, there are fishes here.
Это куропатки много, зайца много, песец есть, рыба есть здесь.
UbezhavshieOleni (7)
tʃiker anʲ
tʃike-r anʲ
this-NOM.SG.2SG and
этот-NOM.ЕД.2ЕД and
and that
а этот
RazdelkaRyby (4)
kamizar
kamiza-r
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
Did you understand?
Ты понял?
KakShitUntajki_I_3 (3)
ɛker tʃi
ɛke-r tʃi
this-NOM.SG.2SG here
этот-NOM.ЕД.2ЕД здесь
this here
это вот
KakShitUntajki_II_1 (6)
ɛker ʃibi
ɛke-r ʃibi
this-NOM.SG.2SG whetstone
этот-NOM.ЕД.2ЕД whetstone
this is a whetstone
это брусок
KakShitUntajki_II_2 (9)
kamizar
kamiza-r
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
Have you understood?
Ты поняла?
KakShitUntajki_II_3 (10)
ɛker
ɛke-r
this-NOM.SG.2SG
этот-NOM.ЕД.2ЕД
this one
этот
Obuv (3)
najxa pɛɛr anʲ
najxa pɛɛ-r anʲ
shabby shoe-NOM.SG.2SG and
shabby shoe-NOM.ЕД.2ЕД and
and a shabby shoe
а протертый бокарь
KakDelatjJukolu (11)
kamizar
kamiza-r
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
Do you understand?
Понял?
русск
UkryvatjBolokSnegom (11)
bɔlkor
bɔlko-r
bolok-NOM.SG.2SG
bolok-NOM.ЕД.2ЕД
bolok
болок