This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mʔ. 478 total hits in 135 transcripts.
The two mates (2) (4)
sɔjeeʔ salbaʔ kɔdiʔ nʲimʔ anʲ
sɔjeeʔ salba-ʔ kɔdi-ʔ i-mʔ anʲ
just:now ice-PL freeze(pfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR and
just:now ice-МН freeze(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR and
the ice has just cooled down
только лед уже застыл
KakDelatjMaut (3)
entʃeuʔ ɔbu ɛtamʔ
entʃeu-ʔ ɔbu ɛ-ta-mʔ
person-PL what be(ipfv)-PROB-3PL.S.CONTR
человек-МН что быть(ipfv)-ПРОБ-3МН.S.CONTR
people what
люди что
ProisxozhdenieIdoly (6)
kixuzuʔ tɔneʔ nʲimʔ anʲ
kixu-zuʔ tɔne-ʔ i-mʔ anʲ
idol-NOM.PL.3PL there:is(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR and
идол-NOM.МН.3МН there:is(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR and
There are idols, after all.
Идолы ведь есть.
SmeshnojSluchaj (2)
seɡimid samaʔ tɔneʔ nʲimʔ anʲ
seɡimid sama-ʔ tɔne-ʔ i-mʔ anʲ
every bird-PL there:is(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR and
каждый bird-МН there:is(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR and
There are different animals, after all.
Всякие звери ведь есть.
NakonechnikiXoreja (2)
ɛɛ, tizuʔ uʒe muʔ nʲimʔ
ɛɛ te-zuʔ uʒe mo-ʔ i-mʔ
yes reindeer-NOM.PL.3PL already PLC-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
yes олень-NOM.МН.3МН уже PLC-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
yes, their reindeeer already, well, after all
да, олени уже это самое
Svadba (1)
pɛudʲ kanʲetamʔ
pɛur-ʃ kanʲe-ta-mʔ
store:up:firewood(ipfv)-CVB leave(pfv)-PROB-3PL.S.CONTR
store:up:firewood(ipfv)-КОНВ оставить(pfv)-ПРОБ-3МН.S.CONTR
Probably, they left to store up firewood.
Наверное, они ушли за дровами.
pEudutS неправильно
Interview, part 1 (5)
badun ŋaʔ nʲimʔ
bɔdu-xon ŋa-ʔ i-mʔ
tundra-LOC.SG exist(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
тундра-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
they are in tundra, after all
они ведь в тундре
How the tobacco finished (1)
ʃardʲiunaʔ susaʔ nʲimʔ
ʃardʲiu-naʔ susa-ʔ i-mʔ
cigarette-PL.1PL finish(pfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
cigarette-МН.1МН закончить(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
our cigarettes were off.
у нас папиросы кончились.
Nicknames (1)
tɔ dʲobon samɔlʲɔtʔ nʲimʔ tʃirʔ
tɔ dʲobon samɔlʲɔt-ʔ i-mʔ tʃir-ʔ
that at:time airplane-PL NEG-3PL.S.CONTR fly(ipfv)-CONNEG
тот at:time airplane-МН НЕГ-3МН.S.CONTR летать(ipfv)-КОННЕГ
Planes flew at that time, after all.
В то время ведь самолеты летали.
Swans (1)
kan, kan, kan, iblʲɛjɡuɔn pɔlzerʔ nʲimʔ
kan kan kan iblʲɛjɡu-ɔn pɔlzer-ʔ i-mʔ
cub cub cub small-PROL.SG be:black(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
cub cub cub маленький-ПРОЛ.ЕД be:black(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
Cubs are a bit black, after all.
Детеныши, детеныши ведь немного черные.
речь про лебедей