This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ku. 680 total hits in 175 transcripts.
OZhizni_rad (7)
nɛ ɛtʃekujʔ
nɛ ɛtʃe-ku-jʔ
woman child-DIM1-NOM.SG.1SG
женщина ребенок-DIM1-NOM.ЕД.1ЕД
my daughter
моя дочка
PojmalLosja (10)
plɔʃadkakuraxa ...
plɔʃadka-ku-raxa *...
platform-DIM1-COMP2 ***
platform-DIM1-COMP2 ***
like a platform ...
вроде площадочки ...
unclear in the end-неясно в конце
SluchaiMedvediVolki (4)
sɔjzaku ... entʃeɡiz tɔin
sɔjza-ku *... entʃeu-xiz tɔin
good-DIM1 *** person-DAT.PL there
хороший-DIM1 *** человек-ДАТ.МН там
fine .. to the people
хорошенький .. людям
unclear in the middle- в середи не неразборчиво; the general sense is unclear-общий смысл неясен
OtecIBeglecy (2)
sɛnxuru entʃeuku, ɔbu, modʲnaʔ
sɛn-xuru entʃeu-ku ɔbu modʲinaʔ
how:much-EVEN person-DIM1 what we
сколько-EVEN человек-DIM1 что we
As for us, we (were) a couple of persons.
Мы что, несколько человечков.
Moving camps in the past (4)
kɔdkunaʔ ŋulʲ tʃuktʃi, tʃuktʃi ŋulʲ
kɔdo-ku-naʔ ŋulʲ tʃuktʃi tʃuktʃi ŋulʲ
sledge-DIM1-PL.1PL very all all very
нарта-DIM1-МН.1МН очень весь весь очень
our sledge completely, completely
наши сани все, все совсем
Interview, part 1 (7)
ɔʃa pɛɛkuza
ɔʃa pɛɛ-ku-za
Evenki shoe-DIM1-NOM.PL.3SG
Evenki shoe-DIM1-NOM.МН.3ЕД
Evenki shoes
эвенкийские бокарики
Sable box (3)
ɛke lɔteku mɔdeer
ɛke lɔte-ku mɔdee-r
this box-DIM1 see(ipfv)-2SG.SG.OBJ
этот box-DIM1 видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
Do you see this little box?
Этот ящичек видишь?
The man who wanted to speak (3)
kɔtʃiku ɔzibuŋaØ
kɔtʃi-ku ɔzibur-Ø
smoke-DIM1 be:visible(ipfv)-3SG.S
smoke-DIM1 be:visible(ipfv)-3ЕД.S
the smoke can be seen
дымок виден
Little dog (7)
ɛlsekuʃ
ɛlse-ku-ʃ
such-DIM1-PST
such-DIM1-ПРОШ
it was so
вот такая она была
(ЛД, видимо, показывает)
Bear fat (2)
ɔ, ŋulʲ ... ɔsakuza sɔjza
ɔ ŋulʲ *... ɔsa-ku-za sɔjza
oh very *** meat-DIM1-NOM.SG.3SG good
oh очень *** мясо-DIM1-NOM.ЕД.3ЕД хороший
Oh, its meat is very tasty.
О, его мясо очень вкусное.