This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: duʔ. 505 total hits in 137 transcripts.
Dogs in the Tundra (1)
ɔ, lɔkri nɛkrazuʔ sɔduʔ
ɔ lɔkuri nɛkru-zuʔ sɔ-duʔ
oh suddenly take:out(pfv)-1SG.S.CONTR harness-OBL.SG.3PL
oh suddenly вынесть(pfv)-1ЕД.S.CONTR harness-ОБЛ.ЕД.3МН
Oh, suddenly they pulled their lead.
Ой, вдруг они потянули поводок.
Swans (2)
pizixoduʔ
pizi-d-duʔ
nest-DAT.SG-OBL.SG.3PL
nest-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН
to their nest
к своему гнезду
Sleeping bag (1)
marie sɛrud nʲeduʔ
marie sɛru-d i-duʔ
sack tie:up(pfv)-FUT.CONNEG NEG-2SG.S.CONTR
sack tie:up(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-2ЕД.S.CONTR
you will put on the bag
мешок наденешь
A clever dog (2)
kirbaduʔ pereta
kirba-duʔ pere-ta
bread-OBL.SG.3PL half-OBL.PL.3SG
bread-ОБЛ.ЕД.3МН half-ОБЛ.МН.3ЕД
a half of a bread
половина хлеба
Fish and chitchat (5)
saɡoduʔ ɛbaz
saɡo-duʔ ɛba-z
penis-OBL.SG.3PL head-NOM.PL.2SG
penis-ОБЛ.ЕД.3МН голова-NOM.МН.2ЕД
fuck them off
черт их дери
Fish and chitchat (3) (3)
vɔt, dʲodaanduʔ, vɔvɔvɔ
vɔt dʲoda-ɔn-duʔ vɔvɔvɔ
here middle-PROL.SG-OBL.SG.3PL indeed
здесь середина-ПРОЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН indeed
So, in their middles, so!
Вот, посередине их, во-во-во!
в смысле режь
Repairing the fishing nets (5)
poɡazoduʔ
poɡa-zo-duʔ
fishing:net-DESIG.SG-OBL.SG.3PL
fishing:net-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН
nets for themselves
сети для себя
Interview (3)
ɔnɛj baza u nʲeduʔ tɛneʔ
ɔnɛj baza u i-duʔ tɛne-ʔ
Enets language you(sg) NEG-2SG.S.CONTR know(ipfv)-CONNEG
Enets язык ты(sg) НЕГ-2ЕД.S.CONTR know(ipfv)-КОННЕГ
You know Enets, after all.
Ты ведь знаешь энецкий язык.
My wedding (4)
mɛkoduʔ
mɛzu-d-duʔ
chum-DAT.SG-OBL.SG.3PL
chum-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН
to them
к ним
Primety_rad (4)
tɔnneduʔ entʃeuʔ tʃi
tɔnane-duʔ entʃeu-ʔ tʃi
once-OBL.SG.3PL person-PL here
однажды-ОБЛ.ЕД.3МН человек-МН здесь
formerly people so
раньше люди вот