This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: a. 1364 total hits in 250 transcripts.
Fish and chitchat (5) (9)
no tɔɡda dʲɔxaraa
no tɔɡda dʲɔxara-a
well then not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
хорошо тогда не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
Well, then I don't know.
Ну тогда я не знаю.
Fish and chitchat (23)
tɔ, kamizau
tɔ kamiza-a
that understand(pfv)-1SG.SG.OBJ
тот understand(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
Well, I've understood.
Ну, я понял.
Fish and chitchat (3) (6)
dʲɔxaraa
dʲɔxara-a
not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I don't know.
Я не знаю.
How to make a lasso (12)
berieu
beri-a
unrip(pfv)-1SG.SG.OBJ
unrip(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I have cut it out.
Я раскроил ее.
Timka (3)
dʲɔxarau modʲ
dʲɔxara-a modʲ
not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ I
не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ I
I don't know
я не знаю
Fish glue (3)
modʲ uʒe muɔu
modʲ uʒe mo-a
1SG already PLC-1SG.SG.OBJ
1ЕД уже PLC-1ЕД.ЕД.ОБ
I have already done, well
я уже это самое
There are no shamans here! (3)
modʲi, dʲɔxarau modʲ
modʲ dʲɔxara-a modʲ
1SG not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ I
1ЕД не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ I
me, I don't know
я, не знаю я
Mother's idol (9)
dʲɔxarau modʲ
dʲɔxara-a modʲ
not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ I
не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ I
I don't know.
Я не знаю.
Interview (2) (11)
tɔna dʲurtaa jet
tɔna dʲurta-a jet
still forget(pfv)-1SG.SG.OBJ and:so
все:еще забыть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and:so
now I have forgotten
сейчас вот я забыл
tOna-подожди (частица, не глагол)
The old man and the living pike (5)
modʲ dʲɔxaraa
modʲ dʲɔxara-a
1SG not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
1ЕД не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I don't know.
Я не знаю.