This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: zʔ. 1779 total hits in 257 transcripts.
Polar fox skin (3)
nʲaba anʲ tɔr kɔbudazʔ
nʲaba anʲ tɔr kɔbudu-zʔ
hare and so skin(ipfv)-1SG.S
заяц and так шкура(ipfv)-1ЕД.S
I also skin a hare this way
зайца я тоже так обдираю
Interview_tdnt (16)
modʲxoɔn tʃe tɔr kanʲezʔ
modʲxoɔnʲʔ tʃe tɔr kanʲe-zʔ
I.FOC yesterday so leave(pfv)-1SG.S
I.ФОК yesterday так оставить(pfv)-1ЕД.S
So me myself I became so.
Я-то и сама такая стала.
Rozhdenija (16)
kanʲezʔ
kanʲe-zʔ
leave(pfv)-1SG.S
оставить(pfv)-1ЕД.S
I left
я ушел
Zhena (9)
kaʔazʔ
kaʔa-zʔ
die(pfv)-1SG.S
умереть(pfv)-1ЕД.S
I died!
я умер!
Razgovor_RybalkaNizovjja (9)
biituŋazʔ
biitur-zʔ
think(ipfv)-1SG.S
think(ipfv)-1ЕД.S
I think?
думаю?
Tabak (10)
tɔrse ŋɔdazʔ
tɔrse ŋɔda-zʔ
such collect(pfv)-1SG.S
such collect(pfv)-1ЕД.S
I collected such staff
такое я собрал
собрал багульника
ZolotajaRybka (49)
axa, modʲ ɔnsezʔ
aa modʲ ɔnse-zʔ
yeah 1SG true-1SG.S
yeah 1ЕД настоящий-1ЕД.S
Yeah, I am true
Ага, я правдивый
XodiliVTundru (32)
tɔz mɔdeezʔ anʲ sɛn
tɔz mɔdee-zʔ anʲ sɛn
so see(ipfv)-1SG.S and how:much
так видеть(ipfv)-1ЕД.S and сколько
so I see there
как я вижу там
SmeshnojSluchaj (11)
bɔɡulʲa baɡ koɔzʔ
bɔɡulʲa baɡo ko-zʔ
bear pit find(pfv)-1SG.S
bear яма найти(pfv)-1ЕД.S
I found a bear's pit.
Я нашел медвежью берлогу.
SluchaiMedvediVolki (36)
ɛɛ, tɔn dʲadokoɔn tɔz dʲazazʔ
ɛɛ tɔn dʲadokoɔn tɔz dʲazu-zʔ
yes now carefully so go(ipfv)-1SG.S
yes сейчас carefully так идти(ipfv)-1ЕД.S
Yes, so I am going there carefully.
Да, я так потихонечку туда иду.