This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tuʔ. 66 total hits in 44 transcripts.
Mirazh (1)
ɛke modʲnaʔ entʃeunaʔ bazixintuʔ kazadezuʔ
ɛke modʲinaʔ entʃeu-naʔ baza-xin-tuʔ kaza-da-e-zuʔ
this we person-PL.1PL language-LOC.PL-OBL.PL.3PL obtain(pfv)-FUT-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ
этот we человек-МН.1МН язык-ЛОК.МН-ОБЛ.МН.3МН obtain(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ
They will kill our people, according to their words.
Они наших людей, по их словам, убьют.
ShkuraOlenjat (1)
nɛʔ anʲ paɡetuʔ muuʃ muubizuʔ ... paɡeda
nɛ-ʔ anʲ paɡe-tuʔ mo-iʃ mo-ubi-zuʔ *... paɡe-da
woman-PL and outerwear-OBL.PL.3PL PLC-TRANS PLC-HAB-3PL.NON.SG.OBJ *** outerwear-OBL.SG.3SG
женщина-МН and outerwear-ОБЛ.МН.3МН PLC-TRANS PLC-ХАБ-3МН.NON.ЕД.ОБ *** outerwear-ОБЛ.ЕД.3ЕД
The women also do for their outerwear, well ... outerwear
Женщины тоже для парок своих так делают ... для парки
unclear in the middle-неразборчиво в середине
TriZhenschiny_rad_tdnt (1)
ɔbu dʲodʲiɡon tɛxɛ bedrɔiduʔ bikon mujʔezuʔ, purzi ... dʲazaʔ
ɔbu dʲodʲiu-xon tɛxɛ vedrɔ-tuʔ bizu-xon mujs-e-zuʔ purzi *... dʲazu-ʔ
what time-LOC.SG there(loc) pail-OBL.PL.3PL water-LOC.SG make(ipfv)-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ backwards *** go(ipfv)-3PL.S
что время-ЛОК.ЕД там(loc) pail-ОБЛ.МН.3МН вода-ЛОК.ЕД делать(ipfv)-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ назад *** идти(ipfv)-3МН.S
Then they filled the pails with the water and go back.
Потом они наполнили ведра водой и идут назад.
Memoirs (1)
kaʃituʔ mɛtɔ dʲazudaʔ kutujxin
kasa-tuʔ mɛzu-d dʲazu-r-da-ʔ kutuj-xin
man-OBL.PL.3PL chum-DAT.SG go(ipfv)-MULT-FUT-3PL.S some-LOC.PL
мужчина-ОБЛ.МН.3МН chum-ДАТ.ЕД идти(ipfv)-MULT-ФУТ-3МН.S some-ЛОК.МН
Sometimes they would pay visits to one another.
Они будут иногда ходить друг к другу в гости.
в смысле друг к другу