This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ku. 680 total hits in 175 transcripts.
Polar fox (2)
ɔu, kiuzej ʃer siraku, nʲul siraku kaʔabizʔ
ɔu kiuze-j ʃeru sira-ku nʲul sira-ku kaʔa-bi-zʔ
EXC1 morninɡ-ADJ affair snow-DIM1 mild snow-DIM1 come:down(pfv)-PRF-3SG.M
EXC1 morninɡ-ПРИЛ affair snow-DIM1 mild snow-DIM1 come:down(pfv)-PRF-3ЕД.M
Oh, the snow, the mild snow fell down in the morning.
О, под утро снежок, мягкий снежок выпал.
Along the Yenissey river (2) (2)
dʲeriza kajaku ŋulʲ, sɔjza
dʲeri-za kaja-ku ŋulʲ sɔjza
day-NOM.SG.3SG sun-DIM1 very good
день-NOM.ЕД.3ЕД солнце-DIM1 очень хороший
the days was sunny, fine
день очень солнечный, хорошо
KrasnajaZemlja (6)
lubaxa, kutujzuʔ marieku
lubaxa kutuj-zuʔ marie-ku
cloth some-NOM.SG.3PL sack-DIM1
cloth some-NOM.ЕД.3МН sack-DIM1
cloth, some people a sack
тряпка, некоторые мешочек
A forest enets dialog (6)
mɛseku tɔneØ
mɛse-ku tɔne-Ø
wind-DIM1 there:is(ipfv)-3SG.S
wind-DIM1 there:is(ipfv)-3ЕД.S
There is a bit wind.
Ветерок есть.
Pesnja_KolybeljnajaSynu (5)
mɛseku lanumaØ
mɛse-ku lanuu-Ø
wind-DIM1 abate(pfv)-3SG.S
wind-DIM1 abate(pfv)-3ЕД.S
The wild calmed down.
Ветерок стих.
ЗН: надо lanuma-ветер утих
Polylogue_ips (1)
sʲivejku
*sʲiv-ej-ku
***-EXC2-DIM1
***-EXC2-DIM1
unclear-непонятно
Interview_rad (8)
mu, mɔzarakazudʲ
mo mɔsara-ku-zutʃ
PLC work(ipfv)-INCH2-1SG.S.PST
PLC работать(ipfv)-INCH2-1ЕД.S.ПРОШ
well, I started working
ну, я начал работать
A man and the one-legged woman (1)
tʃike sɔlakur
tʃike sɔla-ku-r
this fool-DIM1-NOM.SG.2SG
этот fool-DIM1-NOM.ЕД.2ЕД
this fool
этот дурачок
Porne (3)
modʲ tuʃakunʲʔ
modʲ tuʃa-ku-nʲʔ
1SG ashes-DIM1-PL.1SG
1ЕД ashes-DIM1-МН.1ЕД
my ashes
мой пепел
ShkuraOlenjat (6)
a dʲuba tabuɡuzuʔ mu, tɔʒe
a dʲuba taburu-ku-zuʔ mo tɔʒe
and warm hair-DIM1-NOM.SG.3PL PLC also
and теплый hair-DIM1-NOM.ЕД.3МН PLC тоже
And their warm wool, well, also
А их теплая шерстка это самое тоже