This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ju. 928 total hits in 212 transcripts.
UkryvatjBolokSnegom (3)
sirnoju
sira-no-ju
snow-ADV-RESTR.ADJ
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ
in winter
зимой
Olasne_tdnt (8)
nɛkuju malʲe aɡaku anʲ
nɛk-ju malʲe aɡa-ku anʲ
other-RESTR.ADJ already big-DIM1 and
другой-RESTR.ПРИЛ уже большой-DIM1 and
One of them is already big.
Одна из них уже большая.
KakRansheZhili_au (4)
a rosajul anʲ
a rosa-ju-r anʲ
and Russian-RESTR.ADJ-NOM.SG.2SG and
and русский-RESTR.ПРИЛ-NOM.ЕД.2ЕД and
and the Russian
а русский
Two men (17)
nɛkuju manaØ, ɔbu
nɛk-ju man-Ø ɔbu
other-RESTR.ADJ say(pfv)-3SG.S what
другой-RESTR.ПРИЛ сказать(pfv)-3ЕД.S что
the second one says, what
второй говорит, что
An Enets and a Russian (2) (13)
nɛkuju manaØ
nɛk-ju man-Ø
other-RESTR.ADJ say(pfv)-3SG.S
другой-RESTR.ПРИЛ сказать(pfv)-3ЕД.S
One of the said
Один из них сказал
SkazkiOtca (4)
pɛuʃumnoju
pɛuʃuma-no-ju
evening-ADV-RESTR.ADJ
вечер-ADV-RESTR.ПРИЛ
in the evening
вечером
TonulaVBolote (6)
bakanoju
baka-no-ju
Priluki-ADV-RESTR.ADJ
Priluki-ADV-RESTR.ПРИЛ
at the direction of Priluki
в сторону Прилук
The one legged woman (9)
nɛkuju nɛseza
nɛk-ju nɛ-ʃeza
other-RESTR.ADJ woman-CAR2
другой-RESTR.ПРИЛ женщина-CAR2
the otehr one has no wife
у другого нет жены
Porne_od (4)
tɔju modʲ entʃeuʔ ʃinʲʔ
tɔ-ju modʲ entʃeu-ʔ ʃinʲʔ
that-RESTR.ADJ 1SG person-PL I.GEN
тот-RESTR.ПРИЛ 1ЕД человек-МН I.ГЕН
these people me
вот эти люди меня
MyshkaOlenj (1)
ɔtuznoju
ɔtuze-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
In the autumn
Осенью