This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: iʃ. 852 total hits in 196 transcripts.
Worms used as a bait (5)
no, ʃinʲʔ aruuʃ ɛlse
no ʃinʲʔ aru-iʃ ɛlse
well I.GEN size-TRANS such
хорошо I.ГЕН size-TRANS such
well, of my size
ну, такое размером с меня
видимо, саляй-это имя товарища
A calm year (2)
saame dʲaɡuʃ
saame dʲaɡo-iʃ
wolf there:is:no-TRANS
волк there:is:no-TRANS
There was no wolf.
Волка не было.
Kamuses for an old man (5)
muuʃ
mo-iʃ
PLC-TRANS
PLC-TRANS
well
это самое
How to make a lasso (2) (2)
muuʃ tɔʔ
mo-iʃ tɔʔ
PLC-TRANS here(dir)
PLC-TRANS здесь(dir)
well
это самое
Hiding from a bear on a fence (1)
mu, ʃizeiʃ
mo ʃize-iʃ
PLC two-TRANS
PLC два-TRANS
well, two of them
это самое, вдвоем
Glutton (2) (5)
untiiʃ anʲ dʲuba
unti-iʃ anʲ dʲuba
fur:boots-TRANS and warm
fur:boots-TRANS and теплый
it is warm for the fur boots
на унты она теплая
How I fell through ice (1)
muuʃ
mo-iʃ
PLC-TRANS
PLC-TRANS
well
это самое
A clever dog (3)
modʲinʲʔ ʃizeiʃ
modʲinʲiʔ ʃize-iʃ
we(du) two-TRANS
we(du) два-TRANS
we two
мы вдвоем
Riding on a skin (4)
nexuʔuʃ
nexuʔ-iʃ
three-TRANS
три-TRANS
three of us
втроем
потому что деды-то остались дома, когда тот ему санку дал
Fish and chitchat (10)
ɔbuuʃ anʲ
ɔbu-iʃ anʲ
what-TRANS and
что-TRANS and
and why
а почему