This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: buʔ. 843 total hits in 214 transcripts.
SojuzZoloto (13)
teza dʲɔributuʔ
teza dʲɔrir-buʔ-duʔ
now talk(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3PL
сейчас talk(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3МН
now when they say
сейчас когда говорят они
Kukushka (5)
bazebuta
baze-buʔ-da
grow(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
расти(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
when it grows up
когда вырастет
Ovod (3)
te kazabunaʔ
te kaza-buʔ-naʔ
reindeer obtain(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.1PL
олень obtain(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1МН
when we kill a reindeer
когда мы оленя забиваем
Kapkany (2)
pɛ, tʃiʔ nʲebuʔ
pɛ tʃi-ʔ i-buʔ
wood install(pfv)-CONNEG NEG-1SG.SG.OBJ.CONTR
wood install(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ.CONTR
..., I installed it, after all
..., я ведь ее поставил
pɛ is unclear-pɛ неясно
Mirazh (1)
ɔbu, ɔbu ɛbuneda
ɔbu ɔbu ɛ-buʔ-da
what what be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
что что быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
What, what could it be?
Что, что бы это могло быть?
Porne (4)
nenaɡ ɛlse bɔmɡa nʲiʔ adubuta
nenaɡ ɛlse bɔmɡa nʲiʔ adu-buʔ-da
mosquito such paper on(dir) sit:down(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
mosquito such paper на(dir) сесть(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
If a mosquito sits down on such a paper
Если комар на такую бумагу сядет
SortaRyby (3)
mɔditʃabuʔ, ɔbu
mɔdis-sa-buʔ ɔbu
see(pfv)-INTER-1SG.SG.OBJ.CONTR what
видеть(pfv)-ИНТЕР-1ЕД.ЕД.ОБ.CONTR что
I had seen it, probably
Я видел ее, наверное
Interview_tdnt (4)
jeslʲi mu, kɔmabuta
jeslʲi mo kɔma-buʔ-da
if PLC want(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
if PLC хотеть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
if, well, if he wants
если это самое, если хочет
Rozhdenija (2)
nexuʔ ɛbuta
nexuʔ ɛ-buʔ-da
three be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
три быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
maybe three of them
три, что ли
Djoa (12)
modʲ kaʔabunenʲʔ
modʲ kaʔa-buʔ-nʲʔ
1SG die(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.1SG
1ЕД умереть(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
If I die
Если я умру