This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xiʔ. 509 total hits in 115 transcripts.
Tabak (2)
piʃiŋaxiʔ
piʃir-xiʔ
laugh(ipfv)-3DU.S
смеяться(ipfv)-3ДВ.S
they laughed
они смеялись
Skazka (2)
kajixiʔ
kaji-xiʔ
stay:behind(pfv)-3DU.S
stay:behind(pfv)-3ДВ.S
left
остались
НИ призносить что-то вроде kajaxaj?, но это непонятно
Moving camps in the past (2)
ʃize alke bɔɡulʲaxiʔ
ʃize alke bɔɡulʲa-xiʔ
two huge bear-DU
два huge bear-ДВ
two big bears
два больших медведя
Story about a bear (11)
kanʲexiʔ
kanʲe-xiʔ
leave(pfv)-3DU.S
оставить(pfv)-3ДВ.S
They went.
Они пошли.
The bears, the food sledge and the helicopter (1)
ɛu ar ..., ɛlsexiʔ
ɛu aru *... ɛlse-xiʔ
here(dir) size *** such-DU
здесь(dir) size *** such-ДВ
of such a size ... so
вот такого размера ... такие
unclear in the middle-неразборчиво в середине
Harness (1)
kamazixiʔ
kamazi-xiʔ
be:ready(ipfv)-3DU.S
be:ready(ipfv)-3ДВ.S
They are ready.
Они готовы.
обе санки
Glutton (2) (3)
a ʃize nɛzixiʔ
a ʃize nɛzi-xiʔ
and two calf-DU
and два теленок-ДВ
and two calfs
a два теленка
Speaking to granddaughter (3)
... dʲɔxaraxiʔ
*... dʲɔxara-xiʔ
*** not:know(ipfv)-3DU.S
*** не:знать(ipfv)-3ДВ.S
... they don't know.
... они не знают.
unclear in the beginning-неразборчиво в начале
Tulle (1)
tʃike jurlɔv mɛʔ miʔ tʃuɔxiʔ
tʃike jurlɔv mɛzu miʔ tʃu-xiʔ
this Jurlov chum into enter(pfv)-3DU.S
этот Jurlov chum внутрь войти(pfv)-3ДВ.S
They entered this Jurlov's house
Зашли они в дом к этом Юрлову
KakPozvaliZhitjPalchiny (1)
ʃiʔ muɔxiʔ
ʃiʔ mu-xiʔ
I.ACC take(pfv)-3DU.S
I.АКК взять(pfv)-3ДВ.S
They took me.
Они меня взяли.