This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: uʔ. 1747 total hits in 247 transcripts.
Enets customs (2)
dʲekar, ɔnse ɛtauʔ, dʲekar, kɔjbie ɛtauʔ
dʲekar ɔnse ɛ-ta-uʔ dʲekar kɔjbi-a ɛ-ta-uʔ
I:do:not:know true be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR I:do:not:know lie(ipfv)-NMLZ1 be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR
I:do:not:know настоящий быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR I:do:not:know лежать(ipfv)-NMLZ1 быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
I don't kniow, maybe it's true, maybe it's lie.
Не знаю, может быть, это правда, может быть, это обман.
KakShitUntajki_I_1 (4)
taraʔ nʲiuʔ
tara-ʔ i-uʔ
necessary(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
necessary(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it is necessary
ведь надо
Along the Yenissey river (2) (10)
manʔ nʲiuʔ
man-ʔ i-uʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
he said
говорит
SbezhavshyeZakljuchjonnye (24)
manʔ nʲiuʔ
man-ʔ i-uʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
he said
он сказал
UbilDikogo (12)
nɔnʲʔ manʔ nʲiuʔ
nɔnʲʔ man-ʔ i-uʔ
I.DAT say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
I.ДАТ сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
He said to me
Он мне говорит
RodyVTundre (7)
manʔ nʲiuʔ
man-ʔ i-uʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
he said
он сказал
KakDelatjJukolu (3)
sɔjza ŋa taraʔ nʲiuʔ
sɔjza ŋa tara-ʔ i-uʔ
ɡood sky necessary(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
ɡood небо necessary(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
Good weather is necessary.
Хорошая погода нужна.
A forest enets dialog (4)
ɛke entʃeʔ anʲ manʔ nʲiuʔ anʲ manʲ
ɛke entʃeu anʲ man-ʔ i-uʔ anʲ manʲ
this person and say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR and say
этот человек and сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR and сказать
And this man said, say
А этот человек сказал, мол
MoreoOlasneKomary_ips (9)
ɛɛ, manʔ nʲiuʔ
ɛɛ man-ʔ i-uʔ
yes say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
yes сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
yes, she said
да, она сказала
Shamana_od (5)
nʲenʲi tis nʲiuʔ ŋaʔ
nʲenʲi tis i-uʔ ŋa-ʔ
ember:goose clan NEG-3SG.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG
ember:goose clan НЕГ-3ЕД.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
That's the clan of the ember-geese.
Это порода гагар.