This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ta. 512 total hits in 165 transcripts.
OSnax (5)
ɛɛ, tɔz nertaa
ɛɛ tɔz neru-ta-a
yes so get:up(pfv)-CAUS4-1SG.SG.OBJ
yes так get:up(pfv)-CAUS4-1ЕД.ЕД.ОБ
yes, so I stopped
да, так я остановился
XodiliVTundru (6)
ŋob poɡa tɛxɛ adtaa srazu
ŋoʔ poɡa tɛxɛ adu-ta-a srazu
one fishing:net there(loc) sit:down(pfv)-CAUS4-1SG.SG.OBJ at:once
один fishing:net там(loc) сесть(pfv)-CAUS4-1ЕД.ЕД.ОБ at:once
I installed there one net at once.
Одну сеть я там посадил сразу.
NjukiIzKory (7)
lizixitta
lizi-xit-ta
bone-ABL.PL-OBL.PL.3SG
кость-АБЛ.МН-ОБЛ.МН.3ЕД
of the bones
от костей
SluchaiMedvediVolki (10)
no, pɔnuj ŋɔxuta nʲiʔ ed
no pɔnuj ŋɔ-xiʔ-ta nʲiʔ ed
well last leg-DU-OBL.PL.3SG on(dir) so
хорошо последний нога-ДВ-ОБЛ.МН.3ЕД на(dir) так
well, on its hind legs
ну, на задние лапы
ShamanskieVeschi (2)
... kixu, no, bɔruutauʔ
*... kixu no baruu-ta-uʔ
*** idol well get:angry(pfv)-PROB-3SG.S.CONTR
*** идол хорошо get:angry(pfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
... the idol, well, got angry, probably
... идол, ну, рассердиося, наверное
Fire (1)
modʲinʲʔ ɛu kajitajtʃ
modʲinʲiʔ ɛu kaji-ta-bitʃ
we(du) here(dir) leave:behind(pfv)-CAUS4-1DU.S/SG.OBJ.PST
we(du) здесь(dir) leave:behind(pfv)-CAUS4-1ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
We had leave it here.
Мы ее здесь оставляли.
Swans (4)
dʲaxazota
dʲa-xoz-ta
place-ABL.SG-OBL.PL.3SG
место-АБЛ.ЕД-ОБЛ.МН.3ЕД
from its land
со своей земли
т.е. с той, с которой он прилетел
I saw a wood-grouse (2)
ŋaartau ŋobzaan
ŋaara-ta-a ŋobzaan
quiet:down(pfv)-CAUS4-1SG.SG.OBJ have:to
quiet:down(pfv)-CAUS4-1ЕД.ЕД.ОБ have:to
I left it alone.
Я оставил ее в покое.
Fishing with a seine (1)
poɡabuneda
poɡa-buʔ-ta
fall:into:fishing:net(pfv)-CVB.COND-OBL.PL.3SG
fall:into:fishing:net(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.МН.3ЕД
if it falls
если попадется
Glutton (1)
nʲɔzirutauʔ
nʲɔzir-ta-uʔ
drag(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR
drag(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
It seems to drag.
Вроде, он тащит.
ИИ не уверен, что так