This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: saj. 252 total hits in 116 transcripts.
Bear fat (1)
tutʃaj tɔz
tuzu-saj tɔz
fat-COM so
толстый-COM так
so with the fat
с жиром так
Fire (1)
tusaj ...
tu-saj *...
fire-COM ***
огонь-COM ***
with a fire
с огнем
Changes on the lake (1)
tʃuk niɡasaj
tʃuktʃi niɡa-saj
all bushes-COM
весь bushes-COM
it is all in bushes
весь в кустах
Reindeer-herding and food (3)
buusesaj, axa
buuse-saj aa
old:man-COM yeah
старик-COM yeah
with the husbend, yeah
с мужем
Fishes species (4)
lizisaj kare
lizi-saj kare
bone-COM fish
кость-COM рыба
the fish with bones
костистая рыба
Glutton (2) (1)
kolisaj to
koli-saj to
peat:bog-COM lake
peat:bog-COM озеро
a lake with peatbogs
торфяное озеро
Hunting Partridge (1)
tɔʔ, mɔnasaj, no
tɔʔ mɔna-saj no
here(dir) egg-COM well
здесь(dir) egg-COM хорошо
well, with the eggs, well
ну, с яйцами, ну
How to go to the Red lake (3)
anʲ tʃuktʃi dʲɔdazusaj
anʲ tʃuktʃi dʲɔdaz-saj
and all pike-COM
and весь щука-COM
All of them also have pike.
Они тоже все с щукой.
Repairing the fishing nets (3)
tʃike karesaj
tʃike kare-saj
this fish-COM
этот рыба-COM
with this fish
с этой рыбой
The old man and the living pike (1)
sokuʔotesaj, ɛɛ
sokuʔote-saj ɛɛ
sokuj-COM yes
sokuj-COM yes
with his sokuj, yes
со своим сокуем, да