This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: naʔ. 722 total hits in 135 transcripts.
Myshi (4)
kerenaʔ anʲ
kere-naʔ anʲ
self-OBL.SG.1PL and
сам-ОБЛ.ЕД.1МН and
and ourselves
а сами
UkryvatjBolokSnegom (5)
kasa entʃeunaʔ
kasa entʃeu-naʔ
man person-PL.1PL
мужчина человек-МН.1МН
our men
наши мужчины
MoreoOlasneKomary_ips (4)
muinaʔ
mo-naʔ
PLC-PL.1PL
PLC-МН.1МН
well
это самое
Polylogue_ips (5)
a tɔnnenaʔ maʔ tʃɔ
a tɔnane-naʔ maʔ ʃtɔ
and once-OBL.SG.1PL indeed that
and однажды-ОБЛ.ЕД.1МН indeed тот
and formerly what
а раньше-то что
Interview_rad (20)
anʲ perenaʔ teza
anʲ pere-naʔ teza
and half-OBL.SG.1PL now
and half-ОБЛ.ЕД.1МН сейчас
and one more our part now
и еще наша часть сейчас
Shaman (8)
modʲnaʔ entʃeunaʔ nɔda buuse dʲez
modʲinaʔ entʃeu-naʔ nɔda buuse dʲez
we person-PL.1PL s/he.DAT old:man in:the:direction
we человек-МН.1МН s/he.ДАТ старик in:the:direction
our people to him, to the old man
наши люди к нему, к старику
Interview, part 1 (12)
kunʲ teza modʲnaʔ ɔnɛj entʃeunaʔ vɔt
kunʲi teza modʲinaʔ ɔnɛj entʃeu-naʔ vɔt
how now we Enets person-PL.1PL here
как сейчас we Enets человек-МН.1МН здесь
how now us, Enets
как вот сейчас мы энцы
Fishing and the youth (2)
ɔzaxunaʔ tɛxɛ
ɔzaxu-naʔ tɛxɛ
that:is:why-OBL.SG.1PL there(loc)
that:is:why-ОБЛ.ЕД.1МН там(loc)
that's why
вот поэтому
A clever dog (3)
no, karenaʔ
no kare-naʔ
well fish-OBL.SG.1PL
хорошо рыба-ОБЛ.ЕД.1МН
well, the fish
ну, рыбу
The dogs' plague (4)
tɛxɛ nɔznaʔ ... entʃeunaʔ
tɛxɛ nɔznaʔ *... entʃeu-naʔ
there(loc) we.ABL *** person-PL.1PL
там(loc) we.АБЛ *** человек-МН.1МН
from us ... people
от нас ... люди
unclear in the middle-неразборчиво в середине; какие люди, непонятно