This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: iʃ. 852 total hits in 196 transcripts.
KakDelatjMaut (13)
tak lʲentaaʃ
tak lʲenta-iʃ
so band-TRANS
так band-TRANS
so, as bands
так на ленты
OSnax (8)
tɛxɛ muuʃ
tɛxɛ mo-iʃ
there(loc) PLC-TRANS
там(loc) PLC-TRANS
and well
вот этим
ObychaiDveZheny (7)
no, uʒe muuʃ
no uʒe mo-iʃ
well already PLC-TRANS
хорошо уже PLC-TRANS
well, already well
ну, уже это самое
ProisxozhdenieIdoly (2)
axa, amok moɡaaʃ ŋulʲ ɛtɔ
aa amoke moɡa-iʃ ŋulʲ ɛtɔ
yeah evil forest-TRANS very so
yeah evil лес-TRANS очень так
yeah, that's a great forest
ага, большой лес это
Skazka (1)
ɔbuuʃ anʲ
ɔbu-iʃ anʲ
what-TRANS and
что-TRANS and
Why then?
"Почему же?"
Interview (11)
u teza aɡa entʃeʔiʃ
u teza aɡa entʃeu-iʃ
you(sg) now big person-TRANS
ты(sg) сейчас большой человек-TRANS
you are already an elderly person
ты уже пожилой человек
русское А
How the tobacco finished (2)
avɡust ɛtɔ pɔtiiʃ
avɡust ɛtɔ pɔti-iʃ
August so end-TRANS
August так конец-TRANS
that's in the end of August
это в конце августа
Nicknames (1)
axa, kuna, axa, sɔjzaaʃ
aa kuna aa sɔjza-iʃ
yeah where/when yeah good-TRANS
yeah где/когда yeah хороший-TRANS
yeah, when healthy
ага, когда здоровым
A clairvoyant (4)
buuseiʃ tɔr
buuse-iʃ tɔr
old:man-TRANS so
старик-TRANS так
an old man so
старик так
ИИ как-то не понимает. The general sense here is uncleear
Bear fat (2)
katlʲetauʃ
katlʲeta-iʃ
cutlet-TRANS
cutlet-TRANS
as cutlets
на котлеты