This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: aʔ. 638 total hits in 141 transcripts.
SluchaiMedvediVolki (33)
mu, etot, bɔɡulʲa kazaaʔ
mo etot bɔɡulʲa kaza-aʔ
PLC this bear obtain(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
PLC этот bear obtain(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
well, we killed the bear
это самое, мы медведя убили
Moving camps in the past (7)
meʃiebaʔ
mesi-aʔ
move:on(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
move:on(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
we moved on
мы аргишили
Interview (10)
i kunʲ teza modʲnaʔ dʲiriebaʔ
i kunʲi teza modʲinaʔ dʲiri-aʔ
and how now we live(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
and как сейчас we жить(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
and jow we live now
и как мы живем сейчас
How the tobacco finished (5)
vertɔlʲɔt ɔteeʔ
vertalʲɔt ɔte-aʔ
helicopter wait(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
helicopter ждать(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We are expecting a helicopter.
Мы ждем вертолета.
ShamanskieVeschi (1)
modʲnaʔ teza tɔr dʲɔriŋaaʔ
modʲinaʔ teza tɔr dʲɔrir-aʔ
we now so talk(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
we сейчас так talk(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
And now we say so.
И мы сейчас так говорим.
Elizaveta saw a ghost (6)
mɔzaraaʔ
mɔsara-aʔ
work(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
работать(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We worked.
Мы работали.
My child ran after a bear (4)
tɔr, tɔr dʲazaaʔ
tɔr tɔr dʲazu-aʔ
so so go(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
так так идти(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
So, so we go.
Так, так мы идем.
Fish and chitchat (3) (1)
modʲxoɔnaʔ tʃuktʃi ooŋaaʔ
modʲxoɔnaʔ tʃuktʃi oor-aʔ
we.FOC all eat(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
we.ФОК весь есть(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
As for us, we eat everything, after all.
Мы-то всё едим.
My forefather and his bear cubs (1)
tʃike bɔɡulʲa anʲ modʲnaʔ kasabaʔ
tʃike bɔɡulʲa anʲ modʲinaʔ kasa-aʔ
this bear and we man-NOM.SG.1PL
этот bear and we мужчина-NOM.ЕД.1МН
the bear is our mate
медведь-наш товарищ
Who speaks which languages (2)
kasabaʔ
kasa-aʔ
man-NOM.SG.1PL
мужчина-NOM.ЕД.1МН
our men
наши мужчины