This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: a. 1364 total hits in 250 transcripts.
Interview_tdnt (26)
dʲɔxaraa
dʲɔxara-a
not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I don't know.
Я не знаю.
Rozhdenija (4)
tʃi kadab
tʃi kada-a
here take:away(pfv)-1SG.SG.OBJ
здесь унести(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
so I took it away
вот я повел
OxotaOsenju (2)
kɔdeu tʃik sɔva
kɔdeu tʃike *sɔv-a
owl this ***-NMLZ1
owl этот ***-NMLZ1
kodeu means an owl
kɔdeu-это сова.
sɔva is in Russian- sɔva по-русски
KakDelatjMaut (1)
vɔt tʲebʲe i tʃeziʔ
vɔt *tʲebʲ-a i tʃeziu
here ***-NMLZ1 and lasso
здесь ***-NMLZ1 and lasso
here is a lasso
вот тебе и маут вот тебе и маут
OSnax (16)
tɔz, tɔz mɔdiʔɛu anʲ, axa
tɔz tɔz mɔdis-a anʲ aa
so so see(pfv)-1SG.SG.OBJ and yeah
так так видеть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and yeah
So, so I saw it, yeah.
Так, так я его увидел, ага.
KakXoronili (8)
sɔʔ ɔrte tɔz mɔdiʔɛu anʲ
sɔʔ ɔrte tɔz mɔdis-a anʲ
just:now first so see(pfv)-1SG.SG.OBJ and
just:now первый так видеть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and
so I saw first
я как увидел вначале
SluchaiMedvediVolki (35)
mɔdeeb tɛxɛ
mɔdee-a tɛxɛ
see(ipfv)-1SG.SG.OBJ there(loc)
видеть(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ там(loc)
I see there
Я вижу вон
Sentences about a helicopter (3)
... tɛneu
*... tɛne-a
*** know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
*** know(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
... знаю
AM is teaching Andrey how to say it
How the tobacco finished (3)
bɔmɡa miʔ pɔxurau
bɔmɡa miʔ pɔxuru-a
paper into wrap(pfv)-1SG.SG.OBJ
paper внутрь завернуть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I wrapped this into the paper.
Я это в бумагу завернул.
Nicknames (2)
dʲurtau modʲ
dʲurta-a modʲ
forget(pfv)-1SG.SG.OBJ I
забыть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ I
I have forgotten
я забыл