This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔn. 1203 total hits in 239 transcripts.
Ovod (7)
ajaan
aja-ɔn
body-PROL.SG
body-ПРОЛ.ЕД
along the body
по телу
MyshkaKukushka_rad (8)
teza modʲ iblʲɛjɡuɔn
teza modʲ iblʲɛjɡu-ɔn
now 1SG small-PROL.SG
сейчас 1ЕД маленький-ПРОЛ.ЕД
now I a bit
сейчас я немножко
OZhizni_rad (16)
tistʃi, ʃize bɛseɔn tʃi ɔtɔvarimindaju
tistʃi ʃize bɛse-ɔn tʃi *
thousand two iron-PROL.SG here ***
ттысяча два iron-ПРОЛ.ЕД здесь ***
I bought the food for a thousand, for two thousands.
На тысячу, на две тысячи я отоваривался.
the structure of ɔtɔvarimindaju is unclear-структура ɔtɔvarimindaju непонятна
Razgovor_Perekur (3)
okaan
oka-ɔn
many-PROL.SG
много-ПРОЛ.ЕД
many
много
Tabak (2)
no, rosa bazaan ɔbu tʃike, ɛtɔ
no rosa baza-ɔn ɔbu tʃike ɛtɔ
well Russian language-PROL.SG what this so
хорошо русский язык-ПРОЛ.ЕД что этот так
well, how it is said in Russian, how
ну, на русском языке это как
KakDelatjMaut (8)
ɔnɛj bazaan kunʲ
ɔnɛj baza-ɔn kunʲi
Enets language-PROL.SG how
Enets язык-ПРОЛ.ЕД как
how it ios said in Enets?
как это по-энецки?
ZolotajaRybka (29)
moɡa meɔn mu tɛxɛ, ɛtɔ
moɡa me-ɔn mo tɛxɛ ɛtɔ
forest inner:part-PROL.SG PLC there(loc) so
лес inner:part-ПРОЛ.ЕД PLC там(loc) так
in the forest, well
по лесу, это
Mushrooms and berries (2)
tuzuk, moɡa meɔn
tuzuku moɡa me-ɔn
mushroom forest inner:part-PROL.SG
mushroom лес inner:part-ПРОЛ.ЕД
mushrooms, along the forest
грибы, по лесу
OSnax (9)
no kunʲ rosa bazaan, vaspalʲenʲije jeʃɔ
no kunʲi rosa baza-ɔn vaspalʲenʲije jeʃɔ
well how Russian language-PROL.SG inflammation also
хорошо как русский язык-ПРОЛ.ЕД inflammation тоже
Well, how it is said in Russian, inflammation
Ну, как по-русски сказать, воспаление
NjukiIzKory (5)
ɔnɛj bazaan pesok tɔ kak bil
ɔnɛj baza-ɔn *pesok
Enets language-PROL.SG ***
Enets язык-ПРОЛ.ЕД ***
in Enets how was granulated sugar?
по-энецки песок-то как был?
pesok tɔ kak bil is in Russian-pesok tɔ kak bil по-русски