This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ø. 5453 total hits in 315 transcripts.
An entangled rope (2)
dʲɔbu bine, dʲɔbu binexon sɛriØ
dʲabu bine dʲabu bine-xon sɛri-Ø
long rope long rope-LOC.SG be:tied:up(ipfv)-3SG.S
длинный веревка длинный веревка-ЛОК.ЕД be:tied:up(ipfv)-3ЕД.S
a long rope, it is tied with a long rope
длинная веревка, длинной веревкой завязана
The light reindeer from the north (7)
tɔr, no, silʲejɡ ɛzaØ nok tɔrki
tɔr no silʲejɡu ɛ-da-Ø nok *tɔrki
so well white be(ipfv)-FUT-3SG.S towards ***
так хорошо белый быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S в:направлении ***
So, well, it will be light.
Так, ну, она будет светлая.
tɔrki is unclear-tɔrki неясно
Polar fox (10)
sɛzor kanʲebiØ
sɛzor kanʲe-bi-Ø
polar:fox leave(pfv)-PRF-3SG.S
polar:fox оставить(pfv)-PRF-3ЕД.S
a polar fox went
песец прошел
Hunting Partridge (1)
kodaØ
ko-da-Ø
find(pfv)-FUT-3SG.S
найти(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
it will lay
она отложит
Snares for partridges (1)
ɛlse ʃe ɛzkodaØ
ɛlse ʃe ɛ-dkoda-Ø
such hole be(ipfv)-HYP-3SG.S
such дыра быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S
there will be such a hole
будет такая дыра
Hare snares (10)
kalʲatʃizaØ
kalʲatʃi-da-Ø
be:quiet(ipfv)-FUT-3SG.S
be:quiet(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
it will stay
он будет сидеть
Fish and chitchat (2) (6)
ɛke anʲ kɔru ɛsaØ
ɛke anʲ kɔru ɛ-sa-Ø
this and knife be(ipfv)-INTER-3SG.S
этот and нож быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S
Is this a knife?
Это разве ножик?
The cloudberries (3)
oka, oka, oka ɛzaØ
oka oka oka ɛ-da-Ø
many many many be(ipfv)-FUT-3SG.S
много много много быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
There will be a lot, a lot of it.
Много, много ее будет.
How to install a net (3)
... aɡa nʲiØ arud
*... aɡa i-Ø aruu-d
*** big NEG-3SG.S grow:up(pfv)-FUT.CONNEG
*** большой НЕГ-3ЕД.S вырасти(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
... it will not grow big
... большим не вырастет
Mother's idol (7)
kazaxan anʲ dʲaɡØ
kaza-xon anʲ dʲaɡo-Ø
grandmother-LOC.SG and there:is:no-3SG.S
бабушка-ЛОК.ЕД and there:is:no-3ЕД.S
The grandmother also had not.
У бабушки тоже не было.