This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: d. 3320 total hits in 304 transcripts.
Fishes species (1)
tɛxɛ biz barud kajinʲitʃ
tɛxɛ bizu bar-d kaji-nʲitʃ
there(loc) water border-DAT.SG leave:behind(pfv)-1DU.NON.SG.OBJ.PST
там(loc) вода border-ДАТ.ЕД leave:behind(pfv)-1ДВ.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ
we left there on the shore
вон на берегу оставили
Hare's way (8)
sɔbida dʲabud anʲ
sɔbi-da dʲabu-d anʲ
path-OBL.SG.3SG long-DAT.SG and
path-ОБЛ.ЕД.3ЕД длинный-ДАТ.ЕД and
and along the path
и по тропе
The migration of reindeer (8)
maj dʲiri pɔtiɡon tɔʔ, sirad iron ɔnɛj
maj dʲiri pɔtiu-xon tɔʔ sira-d iron ɔnɛj
May moon end-LOC.SG here(dir) snow-OBL.SG.2SG under Enets
May луна конец-ЛОК.ЕД здесь(dir) snow-ОБЛ.ЕД.2ЕД под Enets
in the end of May, under the snow
в конце месяца-мая под снегом
Sun, nets and bears (4)
poɡaxazod
poɡa-xoz-d
fishing:net-ABL.SG-OBL.SG.2SG
fishing:net-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
with such a net
этой сеткой
The light reindeer from the north (2)
ɛzed mu, tabuda nʲe
ɛze-d mo taburu-da nʲe
up-OBL.SG.2SG PLC hair-OBL.SG.3SG surface
вверх-ОБЛ.ЕД.2ЕД PLC hair-ОБЛ.ЕД.3ЕД поверхность
the upper, well, surface of the hair
верхняя это самое, поверхности шерсть
Hunting Partridge (4)
mɔna kod nʲiuʔ
mɔna ko-d i-uʔ
egg find(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
egg найти(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it lays its leggs, after all
она ведь кладет яйца
Preparing reindeer meat (8)
mɛt tʃurieu
mɛzu-d tʃuri-a
chum-DAT.SG bring:in(pfv)-1SG.SG.OBJ
chum-ДАТ.ЕД внести(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I brought in home
я занес домой
A contemporary chat (2) (5)
modʲ iblʲɛjɡ, ɛtɔ, kasakud
modʲ iblʲɛjɡu ɛtɔ kasa-ku-d
1SG small so man-DIM1-OBL.SG.2SG
1ЕД маленький так мужчина-DIM1-ОБЛ.ЕД.2ЕД
I am, well, your younger sister
я младшая это, сестра твоя
Riding on a skin (10)
... mu dʲaɡatʃid nʲin
*... mo dʲaɡatʃiu-d nʲe-xon
*** PLC ice:crow:bar-OBL.SG.2SG surface-LOC.SG
*** PLC ice:crow:bar-ОБЛ.ЕД.2ЕД поверхность-ЛОК.ЕД
... well. on the crow bar for ice
... это самое на пешне
в начале непонятно
Fish and chitchat (4) (14)
no, tʃetaʔ tonʲid
no tʃetaʔ to-nʲi-d
well tomorrow come(pfv)-SBJV-2SG.S
хорошо завтра прийти(pfv)-СОСЛ-2ЕД.S
Well, you would come tomorrow.
Ну, придешь завтра.