This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: d. 3320 total hits in 304 transcripts.
How I ate ember-gooses (1)
poɡad poɡaj nʲenʲi
poɡa-d poɡa-j nʲenʲi
fishing:net-DAT.SG fall:into:fishing:net(pfv)-PTC.ANT ember:goose
fishing:net-ДАТ.ЕД fall:into:fishing:net(pfv)-ПРИЧ.ANT ember:goose
The ember-goos that fell into the fishing net
В сеть попавшую гагару
Little dog (5)
toɔd
to-a-d
come(pfv)-NMLZ1-DAT.SG
прийти(pfv)-NMLZ1-ДАТ.ЕД
to come
придти
Bear fat (4)
ɔsa tɔrse nʲed oorʔ
ɔsa tɔrse i-d oor-ʔ
meat such NEG-2SG.S eat(ipfv)-CONNEG
мясо such НЕГ-2ЕД.S есть(ipfv)-КОННЕГ
Such meat one does not eat.
Такое мясо не ешь.
Nikolskoe road (3)
tɛxɛ nʲikɔlʲska dʲodʲid dʲazaØ tɔr
tɛxɛ nʲikɔlʲska dʲodʲiu-d dʲazu-Ø tɔr
there(loc) Nikol'sk time-DAT.SG go(ipfv)-3SG.S so
там(loc) Nikol'sk время-ДАТ.ЕД идти(ipfv)-3ЕД.S так
It continues till Nikol'sk.
Она идет до Никольска.
Changes on the lake (2)
pɔlutuŋaʔ toni niɡad
pɔlutur-ʔ toni niɡa-d
entangle(ipfv)-3PL.S there(dir) bushes-DAT.SG
entangle(ipfv)-3МН.S там(dir) bushes-ДАТ.ЕД
entangle there in the bushes
путаются там в кустах
Mice and Gena (9)
nʲeu ɔd
i-a ɔ-d
NEG-1SG.SG.OBJ eat(pfv)-FUT.CONNEG
НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ есть(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
I will not eat it.
Я его есть не буду.
The mark to find the fishing nets (2)
mɛr nʲiz kod
mɛr i-z ko-d
quickly NEG-2SG.NON.SG.OBJ find(pfv)-FUT.CONNEG
быстро НЕГ-2ЕД.NON.ЕД.ОБ найти(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
you would not find them quickly
быстро их не найдешь
Life in tundra (5)
nɛk raz tobuned
nɛk raz to-buʔ-d
other time come(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG
другой время прийти(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
whe you come the next time
когда придешь в другой раз
Washing a newborn (1)
modʲnaʔ ʃiznaʔ ped naatʃ
modʲinaʔ ʃiznaʔ pe-d naa-tʃ
we we.ACC outdoors-DAT.SG drive:out(pfv)-3PL.S.PST
we we.АКК outdoors-ДАТ.ЕД drive:out(pfv)-3МН.S.ПРОШ
They drove us outdoors.
Нас выгнали на улицу.
Ducks move their eggs (1)
kamazabuned
kamiza-buʔ-d
understand(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG
understand(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
if you have understood
если ты понял