This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: zuʔ. 1252 total hits in 217 transcripts.
Interview, part 2 (11)
ɔbuxurun muzuʔ, entʃeuzuʔ nʲezuʔ pertʃuʔ
ɔbu-xuru-xon mo-zuʔ entʃeu-zuʔ i-zuʔ peritʃu-ʔ
what-EVEN-LOC.SG PLC-NOM.PL.3PL person-NOM.PL.3PL NEG-3PL.NON.SG.OBJ help:sometimes(ipfv)-CONNEG
что-EVEN-ЛОК.ЕД PLC-NOM.МН.3МН человек-NOM.МН.3МН НЕГ-3МН.NON.ЕД.ОБ help:sometimes(ipfv)-КОННЕГ
They don't help, well, their people with anything.
Они ни в чем этим, своим людям не помогают.
MaloMoloka (2)
dʲɔxɔz tizuʔ
dʲɔxɔzi te-zuʔ
female:reindeer reindeer-NOM.PL.3PL
female:reindeer олень-NOM.МН.3МН
female reindeer
важенки
RodyVTundre (5)
muɔzuʔ
mo-zuʔ
PLC-3PL.SG.OBJ
PLC-3МН.ЕД.ОБ
they, well
это
SkazkaKukushka (6)
ŋɔzuʔ tʃuktʃi, tʃuktʃi
ŋɔ-zuʔ tʃuktʃi tʃuktʃi
leg-NOM.PL.3PL all all
нога-NOM.МН.3МН весь весь
their legs all, all
ноги у них совсем, совсем
TonulaVBolote (3)
sɛu dʲeri isiɡon koɔzuʔ
sɛu dʲeri isiɡon ko-zuʔ
seven day in find(pfv)-3PL.SG.OBJ
семь день в найти(pfv)-3МН.ЕД.ОБ
found her in seven days
через семь дней ее нашли
isigon-через, после
MyshkaOlenj (4)
kezer kɔra nadizuʔ uʒe
kezeru kɔra nadu-zuʔ uʒe
wild:reindeer bull antler-NOM.PL.3PL already
дикий:олень бык antler-NOM.МН.3МН уже
male wild reindeer's antlers already
у диких хоров рога уже
UrodlivyjMys_rad (7)
entʃeuzuʔ ŋulʲ nɔŋeza semja
entʃeu-zuʔ ŋulʲ nɔŋeza semja
person-NOM.PL.3PL very full family
человек-NOM.МН.3МН очень full семья
really a whol family of people
людей ну просто целая семья
SojuzZoloto (20)
ku tɔ pɔʃixɔrtezuʔ
ko tɔ pɔʃixɔrte-zuʔ
where that go:whirling(pfv)-3PL.SG.OBJ
где тот go:whirling(pfv)-3МН.ЕД.ОБ
well, they have gone whirling=people now are confused
ну прямо закружили=люди сейчас пришли в замешательство
pOSixitaS=закружить, pOSitiS-окружить
Shaman (8)
aa, tizuʔ oka
aa te-zuʔ oka
yeah reindeer-NOM.PL.3PL many
yeah олень-NOM.МН.3МН много
Yeah, they have a lot reindeer.
Ага, оленей у них много.
Interview_tdnt (17)
ŋuzu iruɡizuʔ
ŋuzu iruɡu-zuʔ
pole sledge-NOM.PL.3PL
полюс нарта-NOM.МН.3МН
the sledges with poles
нарты с шестами.