This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: z. 579 total hits in 161 transcripts.
PojmalLosja (2)
tʃikez, ɛtɔ
tʃike-z ɛtɔ
this-NOM.PL.2SG so
этот-NOM.МН.2ЕД так
these, well
эти
XodiliVTundru (21)
no, ʃiziu pir aba tam tʃikez
no ʃiziu piro aba tam tʃike-z
well twenty extent partridge maybe this-NOM.PL.2SG
хорошо twenty extent partridge может:быть этот-NOM.МН.2ЕД
well, abiout twenty partridges there
ну, примерно двадцать куропаток там
NjukiIzKory (9)
nenaɡiz tɛxɛ
nenaɡ-z tɛxɛ
mosquito-NOM.PL.2SG there(loc)
mosquito-NOM.МН.2ЕД там(loc)
the mosquitos there
комары эти
ObychaiDveZheny (3)
vɔt dʲurak tɔlaxa anʲ tɛxɛ, tʃi, tʃikez tʃe mu
vɔt dʲurak tɔlaxa anʲ tɛxɛ tʃi tʃike-z tʃe mo
here Nenets alike and there(loc) here this-NOM.PL.2SG yesterday PLC
здесь ненец alike and там(loc) здесь этот-NOM.МН.2ЕД yesterday PLC
But people like Nenets there, they, well
А вот как ненцы вон, у этих-то это самое
SluchaiMedvediVolki (21)
tɔz muz anʲ, axa
tɔz mo-z anʲ aa
so PLC-NOM.PL.2SG and yeah
так PLC-NOM.МН.2ЕД and yeah
so, well, yeah
так это самое, ага
Ryba (3)
nɔɔberaz
nɔɔbera-z
hold(ipfv)-2SG.SG.OBJ.IMP
держать(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП
hold it
держи это
видимо, просит подержать мешочек
My father (2)
no vɔt, tʃikez tak
no vɔt tʃike-z tak
well here this-NOM.PL.2SG so
хорошо здесь этот-NOM.МН.2ЕД так
so, it's so
ну вот, так
Interview (6)
nɔ tʃikez teza vidʲiʃ teza
nɔ tʃike-z teza vidʲiʃ teza
but this-NOM.PL.2SG now you:see now
но этот-NOM.МН.2ЕД сейчас you:see сейчас
but them you see now
но они ты видишь сейчас
How the tobacco finished (1)
taz
ta-z
give(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP
дать(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП
Give it!
Дай!
Wild reindeer (3)
no, tʃike kezeruz
no tʃike kezeru-z
well this wild:reindeer-NOM.PL.2SG
хорошо этот дикий:олень-NOM.МН.2ЕД
well, these wild reindeer
ну, эти дикие олени