This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ubi. 1042 total hits in 206 transcripts.
KakUkrali (3)
ɔɔtaubiu
ɔɔta-ubi-a
feed(pfv)-HAB-1SG.SG.OBJ
кормить(pfv)-ХАБ-1ЕД.ЕД.ОБ
I fed her.
Я ее кормила.
KrasnajaZemlja (1)
sɔzumubiʔ
sɔzur-ubi-ʔ
sew(ipfv)-HAB-3PL.S
шить(ipfv)-ХАБ-3МН.S
sew
шьют
PrimetyPolRebenkaNogi (3)
tɛziruubiØ
tɛziru-ubi-Ø
feel:acute:pains(ipfv)-HAB-3SG.S
feel:acute:pains(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
it feels acute pains
стреляет
MoreoOlasneKomary_ips (6)
ɛke maʔ tɛ sɛsa tɔneubiØ
ɛke maʔ tɛ sɛsa tɔne-ubi-Ø
this indeed birch:bark bark there:is(ipfv)-HAB-3SG.S
этот indeed birch:bark лаять there:is(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
there is birch bark
это вот береста бывает
Olasne_tdnt (12)
mambiʔ, mu
man-ubi-ʔ mo
say(pfv)-HAB-3PL.S PLC
сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S PLC
say, well
говорят, это самое
Urody_au (1)
dʲekar, barutʃi korse, barutʃi ɛubiØ, barutʃi entʃeʔ
dʲekar barutʃi korse barutʃi ɛ-ubi-Ø barutʃi entʃeu
I:do:not:know freak which freak be(ipfv)-HAB-3SG.S freak person
I:do:not:know freak который freak быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S freak человек
I don't know how is a freak, there happen to be freaks, an ugly perdon.
Не знаю, урод какой, уроды бывают, уродливый человек.
An Enets and a Russian (2) (6)
teza mambiaʔ maʔ rosa
teza man-ubi-aʔ maʔ rosa
now say(pfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ indeed Russian
сейчас сказать(pfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ indeed русский
Now we say, a Russian.
Теперь мы говорим, русский.
Beware of the gulls! (5)
bɛrtaubinaʔ
bɛrta-ubi-naʔ
throw(pfv)-HAB-1PL.NON.SG.OBJ
бросать(pfv)-ХАБ-1МН.NON.ЕД.ОБ
we throw at them
бросаем в них
SkazkiOtca (4)
ŋulʲ lɛumubiaʔ
ŋulʲ lɛur-ubi-aʔ
very cry(ipfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ
очень плакать(ipfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ
we cry loud
мы громко кричим
RodnoeSlovo_TriBrata (6)
bunulʲa mamubiØ
bunelʲa man-ubi-Ø
Bunelja say(pfv)-HAB-3SG.S
Bunelja сказать(pfv)-ХАБ-3ЕД.S
Bunulja says
Бунуля говорит