This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ta. 512 total hits in 165 transcripts.
KakSvatalis_dsb (7)
nertazuʔ
neru-ta-zuʔ
get:up(pfv)-CAUS4-3PL.SG.OBJ
get:up(pfv)-CAUS4-3МН.ЕД.ОБ
They stopped.
Он остановились.
UrodlivyjMys_rad (5)
tɔrse ɛtauʔ
tɔrse ɛ-ta-uʔ
such be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR
such быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
so, probably
так, наверное
The musk-rat (5)
sirtaza
siru-ta-za
salt-CAUS4-3SG.SG.OBJ
соль-CAUS4-3ЕД.ЕД.ОБ
he salted it
посолил это
Roga (1)
dʲakutaØ buduʔ nɔnduʔ
dʲaku-ta-Ø buduʔ nɔnduʔ
itch(ipfv)-CAUS4-3SG.S they they.LOC
itch(ipfv)-CAUS4-3ЕД.S they they.ЛОК
it itches by them
она чешется у них
Kukushka (5)
ɔnɛj tʃiketa ubuxon anʲ ɔdiʔ
ɔnɛj tʃike-ta ubu-xon anʲ ɔdizu
Enets this-OBL.PL.3SG end-LOC.SG and verdure
Enets этот-ОБЛ.МН.3ЕД конец-ЛОК.ЕД and verdure
And at these ends also leaves.
На этих настоящих кончиках еще листья.
Kapkany (3)
dʲazaida mɔdiʔɛzutʃ, mu
dʲazaa-ta mɔdis-zutʃ mo
footprint-OBL.PL.3SG see(pfv)-1SG.S.PST PLC
footprint-ОБЛ.МН.3ЕД видеть(pfv)-1ЕД.S.ПРОШ PLC
I saw its footprints, well
я видел его следы, это самое
Mirazh (1)
dʲekar, ɔbu ɛtauʔ
dʲekar ɔbu ɛ-ta-uʔ
I:do:not:know what be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR
I:do:not:know что быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
I don't know what it can be.
Не знаю, что это может быть.
Interview_tdnt (7)
tɔr neɔn totabamʔ rosa baza dʲez tʃi
tɔr neɔn to-ta-bamʔ rosa baza dʲez tʃi
so about come(pfv)-PROB-1PL.S/SG.OBJ.CONTR Russian language in:the:direction here
так about прийти(pfv)-ПРОБ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR русский язык in:the:direction здесь
So we, probably, switched to Russian.
Так мы, наверное, перешли на русский язык.
The two mates (6)
muxuda
mo-xiʔ-ta
PLC-DU-OBL.PL.3SG
PLC-ДВ-ОБЛ.МН.3ЕД
well
эти самые
The two mates (2) (1)
tʃik kaʃixita
tʃike kasa-xiz-ta
this man-DAT.PL-OBL.PL.3SG
этот мужчина-ДАТ.МН-ОБЛ.МН.3ЕД
to that mates
этим товарищам